Kurier Szafarski

Co powiecie, moi drodzy, na trochĂŞ Âłaciny (sensu stricto) na naszym forum? Czy sÂą chĂŞtne, chociaÂż ze trzy? :)

Nie chodzi mi o gramatykĂŞ (brrr...) a o przysÂłowia, sentencje.

PatrzĂŞ w tv na relacjĂŞ z tego, co dzieje siĂŞ w stolicy i ciÂśnie mi siĂŞ na usta okrzyk: O tempora, o mores!!! :o :(

A có¿ ciê Beatko tak na ³acinê nasz³o? :)

No có¿ - bardzo szlachetny jĂŞzyk, nadal przydatny w wielu dziedzinach:) Ja, jeÂśli chcesz, zawsze mogĂŞ CiĂŞ mĂŞczyĂŚ choĂŚby SenekÂą, wielkim mistrzem slowa:)  Bo nie posiadam Marka Aureliusza w oryginale.
MoÂże dobrze byÂłoby odkurzyĂŚ, przypomnieĂŚ sobie niektĂłre powiedzenia, jeszcze niedawno na co dzieĂą funkcjonujÂące w jĂŞzyku, dzisiaj czĂŞsto zapominane.
ZaczynajÂąc ab ovo ;) - mnie siĂŞ bardzo podoba taka sentencja Horacego: Aut insanit (homo) aut versus facit. Albo szaleje czÂłowiek, albo wiersze pisze :) :)
Albo: Amicus optima vitae possessio - przyjaciel to najwiĂŞkszy skarb w Âżyciu.
No i: Ars longa, vita brevis:)

Audaces fortuna iuvat = ÂŚmiaÂłym szczĂŞÂście sprzyja
Duobus litigantibus tertius gaudet = Gdzie dwĂłch siĂŞ bije, tam trzeci korzysta
Hominis est errare, insipientis in errore perseverare = Ludzk¹ rzecz¹ jest b³¹dziÌ, g³upców rzecz¹ trwaÌ w b³êdzie
Ignavis semper feriae = Lenie zawsze majÂą ÂświĂŞto
Nemo me impune lacessit = Nikt nie zadziera ze mnÂą bezkarnie  :D
Qualis rex, talis grex = Jaki pan, taki kram
Volenti nihil difficile = Dla chcÂącego nic trudnego

Cicer cum caule.

Memento mori - pamiĂŞtaj o Âśmierci. Jednak rĂłwnie dobrze i zgodnie z reguÂłami gramatyki moÂżna to przeÂłoÂżyĂŚ jako "nie zapomnij umrzeĂŚ".

Ano naszÂło mnie na ÂłacinĂŞ juÂż (dopiero?) w szkole Âśredniej, przymus nauki gramatyki ÂłaciĂąskiej na studiach trochĂŞ mĂłj zapaÂł osÂłabiÂł. Teraz autorka powieÂści dla mÂłodzieÂży MaÂłgorzata M. po raz kolejny obudziÂła drzemiÂącÂą sympatiĂŞ. CieszĂŞ siĂŞ siĂŞ, Âże temat zaskoczyÂł :)

Cytaty ÂłaciĂąskie sÂą chyba wszĂŞdzie, na kaÂżdym kroku, warto siĂŞ orientowaĂŚ, podtrzymywaĂŚ, douczaĂŚ. JĂŞzyk jest bazowy przy nauce wielu innych. O ile Âłatwiejsze byÂłoby Âżycie, gdyby onegdaj nauczano w szkole Âłaciny zamiast rosyjskiego...

PamiĂŞtam wyraÂżenia ÂłaciĂąskie juÂż w czytanym w wieku przedszkolnym Tytusie Romku i A'Tomku, potem w Asterixie i Obelixie.

Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. ZnaĂŚ ÂłacinĂŞ nie jest tak chwalebnym, jak haniebnym jest jej nie znaĂŚ.
A poza tym kiedyÂś „kto nie umiaÂł po Âłacinie, musiaÂł pasaĂŚ Âświnie”  ;D

I jeszcze, kto nie ÂśpiewaÂł:

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.

Vivat Academia, vivant professores.

...w koĂącu: Tres faciunt collegium.  ;)

LubiĂŞ to:
Nec Hercules contra plures.

A wÂłaÂściwie... polskie tÂłumaczenie tej sentencji mojego profesora.  ;D

Moje ulubione: per astera ad astra.


Nec Hercules conrta plures tÂłumaczy siĂŞ rĂłwnieÂż: i Herkules d..a, kiedy ludzi kupa! :D

I pewnie tak to tÂłumaczyÂł profesor :D

Bardzo waÂżne jest teÂż Carpe diem:)

i Sapere aude - odwaÂż siĂŞ byĂŚ mÂądrym:))

Nie inaczej.  ;D

Sapere aude jest chyba moim ulubionym. PowiedziaÂł mi to niegdyÂś KtoÂś bardzo waÂżny - a potem wyryÂł na papierze i sercu...

Na wczorajsze wydarzenia:

Nec Hercules contra plures czyli- i Herkules d*** kiedy ludzi kupa.

Nil admirandum - niczemu siĂŞ nie dziwiĂŚ...

Exegi monumentum...kaÂżdy z wielkich kompozytorĂłw mĂłgÂłby o sobie powiedzieĂŚ
jak Owidiusz.
A "Aurea prima sata aest.. do dzisiaj umiem skandowaĂŚ. MiaÂłam niezÂłe
Âłacinniczki..

ÂŁacinniczki byÂły niezÂłe..ale uczennica nie za bardzo..
DziĂŞki Beatko to Horacy.

aspera!!! OczywiÂście!

JakÂże czĂŞsto mozna stosowac tĂŞ maksymĂŞ:
Sic transit gloria mundi - gdyÂż tak przymija chwaÂła Âświata...

O sancta simplicitas!! - Âświeta naiwnoÂści!

Per aspera ad astra to ponoĂŚ mawiaÂła Maria SkÂłodowska-Curie.. PamiĂŞtam film o niej z dawnych lat, ale tytuÂłu nie pomnĂŞ i wÂłaÂśnie ona maksyme od sich por pamietam....   :)

A taki dowĂłd wprost (studencka braĂŚ nader chĂŞtnie to cytowaÂła):
Qui bebe bibit, bene dormit
Qui bene dormit, non peccat,
qui non peccat, sanctus est
ergo - bibite, pueri.
 :D
Kto pije, dobrze Âśpi, kto Âśpi - nie grzeszy, kto nie grzeszy - jest ÂświĂŞty, wiĂŞc - pijcie chÂłopcy!

Mozna teÂż wyprowadziĂŚ z tego twierdzenie: qui bibit, sanctus est!  :D
- kto pije, jest ÂświĂŞty!  ;D

Quid quid agis, prudenter agas et respice finem!
- cokolwiek czynisz, czyĂą dobrze (roztropnie) i patrz koĂąca -
(Owidiusz)

Bardzo mi to leÂży stale na sercu... :)

"Volenti non fit iniuria" - chcÂącemu nie dzieje siĂŞ krzywda.

Tak Izo, ale
do takiego podejÂścia do spraw
trzeba dojrzeĂŚ  :)

Jest to m¹droœÌ
bardzo dojrzaÂłych  :)

Ergo bibamus! :)
A wiĂŞc pijmy, np. herbatĂŞ z sokiem malinowym i cytrynÂą, bo pora przeziĂŞbieĂą  ;D

"AMOR PATRIAE NOSTRA LEX"

ja z kolei uwaÂżam, ze na przeziĂŞbienia najlepszy jest rumianek - frigus optima Matricaria chamomilla  
(czyli: rum do herbaty i do ³ózka Janek - Nam ac lectus PRODIGIALIS tea Janek)

Sapienti sat Januszu, ale in vino veritas, in aqua sanitas, oraz
spiritus flat ubi vult, czyli spirytus wieje gdzie chce.

;D

Zaakceptowano, widzĂŞ, nowy fakultet na naszym uniwersytecie.
Aby nauki wynieœÌ wÂłaÂściwe trzeba nam jednak zwaÂżaĂŚ na coraz liczniejsze manowce  :)

Beatko, non scholae, sed vitae discimus   ;)

A Twoje imiĂŞ oznacza: szczĂŞÂśliwa  :)

Tak, nawet imiĂŞ mam po Âłacinie :)

Przede wszystkim BÂłogosÂławiona Beatko! ;D

Nulla dies sine linea - gdyby kaÂżdy forumowicz przeÂłoÂżyÂł ten cytat na aktywnoœÌ na forum, mielibyÂśmy tu ruch jak na ulicach Pekinu  ;)

 ;) Marku,
ale tego siĂŞ kiedyÂś w szkole uczyÂło...
Âżeby sie byÂło czym w Âżyciu kierowaĂŚ...
StaroÂżytni mÂądrzy istotnie byli wielce...  :)

De gustibus non est disputandum -- lub non disputandum est
- o gustach sie nie dyskutuje
 ;)
De mortuis nil nisi bene - o zmarÂłych wcale lub dobrze

Do ut des - w wolnym przekÂładzie: daj, abyÂś dostaÂł. DosÂłownie: dajĂŞ (ci), abyÂś i ty daÂł (mnie). :D

Miser, qui numquam miser - nieszczĂŞÂśliwy, kto nigdy nie byÂł nieszczĂŞÂśliwy.

Asiu, mĂŞcz, chcĂŞ! TeÂż mam SenekĂŞ, ale mieĂŚ, nie jest rĂłwnoznaczne ze znaĂŚ...

Ultimum malorum est e vivorum numero exire, antequam moriaris. Sed faciendum erit, si in rei publicae tempus minus tractabile incideris, ut plus otio ac litteris vindices, nec aliter quam in periculosa navigatione subinde portum petas nec exspectes, donec res te dimittant, sed ab illis te ipse diiungas.

Najgorszym z nieszczêœÌ jest opuœciÌ szeregi ¿ywych jeszcze przed œmierci¹. Ale jeœli przypadkiem natrafisz na okres mniej korzystny dla dzia³alnoœci publicznej, staraj siê wiêcej czasu poœwiêcaÌ na wypoczynek i zajêcia literackie, podobnie jak w trakcie niebezpiecznej ¿eglugi musisz od czasu do czasu zawijaÌ do portu, i nie czekaj a¿ sprawy pozwol¹ ci odejœÌ, lecz sam uwalniaj siê od nich.

http://pistis.pl/biblioteka/Seneka%20-%20Mysli.pdf

Beatka - sama chciaÂłaÂś! Obawiam siĂŞ jednak, Âże moja Âłacina bĂŞdzie nieco - jakby to powiedzieĂŚ - prefesjonalnie uwarunkowana.
Dura lex - sed lex : Twarde prawo - ale prawo.
Superficies solo cedit. - To, co na powierzchni gruntu do niego naleÂży.
Mater semper certa est, pater quam nuptiae demonstrant. - Matka zawsze jest znana, tatuœ objawia siê siê przez ma³¿eùstwo.
Periculum est emptoris. - Ryzyko ponosi kupujÂący.

I z innej beczki.
Barba crescit, caput nescit - Broda roÂśnie, rozumu nie przybywa

I - jak sÂądzĂŞ - motto wielu z nas:
Carpe diem - Chwytaj dzieĂą.

Pierwsze Twoje tÂłumaczenie Izo pokazuje to stwierdzenie wznioÂślej:
"Daj, abyÂś dostaÂł" ma wydÂźwiĂŞk altruistyczny
Drugie Twoje tÂłumaczenie Izo pokazuje to stwierdzenie w zÂłym Âświetle:
"DajĂŞ (ci), abyÂś i ty daÂł (mnie)" ma wydÂźwiĂŞk egoistyczny.  :)   

ZgodzĂŞ siĂŞ z tym
bo uwaÂżam, Âże
nieszczĂŞÂśliwi (smutni)
wiĂŞcej widzÂą.

Dlatego dobrze od czasu do czasu wpadaĂŚ w smutek.  :)

Jedyna mi znana polska piosenka z ÂłaciĂąskim cytatem.
Galia est omnis divisa in partes tres..

http://www.youtube.com/watch?v=OqIysRqBBys&feature=feedrec_grec_index

Agnieszko,
Ty masz ogromne obeznanie w muzyce
tyle ró¿nych utworĂłw nam przedstawiasz  :)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis - czasy siĂŞ zmieniaja, a my wraz z nimi...

I a propos czasĂłw:

O tempora, o mores!! - o czasy, o obyczaje!!

Ci staroÂżytni to chyba do dziÂś tak woÂłajÂą... :) 

Nie wiem czy jest takie powiedzenie po Âłacinie

"Ludzie nie zmieniajÂą siĂŞ lecz tylko ich pojazdy"  :)

Hominem non mutari, mutationes vehiculum.

;D ;D

Festina lente - spiesz siĂŞ powoli.
Moje ulubione, zwÂłaszcza w znaczeniu dosÂłownym  ;D

A na obrazku zapewne widok spod Alezji..a na nim sam dzielny galijski wĂłdz-powstaniec Vercyngetorix kontra Gaius Caesar.. ;)

Quo vadis, Domine ? - DokÂąd idziesz, Panie?  :D

Credo quia absurdum - WierzĂŞ w to co absurdalne..lub "WierzĂŞ poniewaÂż to absurd" - Tertulian..byÂł nie tylko Ojcem KoscioÂła, ale i ojcem koÂścielnej Âłaciny (wprowadziÂł do niej ok 1 tysiÂąca neologizmĂłw)

to moze jeszcze.."Et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est. Et sepuitus resurrexit; certum est, quia impossibile est" - tego samego autora, bez tÂłumaczenia..bo to wrĂŞcz bluÂźniercze ;)

Fluctuat nec mergitur - rzuca nim fala, ale on nie tonie.

http://www.pinakoteka.zascianek.pl/Ruszczyc/Images/Nec_mergitur.jpg

MyÂślaÂłam, Âże Conrado przypomni , ale umknĂŞÂło mu chyba.
Si vis pacem , para bellum -  JeÂśli chcesz pokoju, gotuj sie do wojny .

Dla odmiany Cyceron
Hominis est errare, insipientis in errore perseverare - Rzecz¹ ludzk¹ jest b³¹dziÌ, ale tylko g³upiec trwa w b³êdzie

 
Galia jako ca³oœÌ dzieli siê na trzy czêœci... zaczerpniête z "De bello Gallico" autorstwa nie kogo innego jak Julka Cezara, który szepn¹Ì na koniec jeno zdo³a³ et tu, Brute, contra me.
A piosenkĂŞ ÂśpiewaÂło siĂŞ, oj ÂśpiewaÂło...

Homo sum et nihil humani a me alienum esse puto - czÂłowiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce, sÂądzĂŞ
(prawie dokÂładnie) - Terentius
Ile¿ ró¿nych znaczeù mo¿e mieÌ ta sentencja! Mnie najbardziej odpowiada doœwiadczanie tego, co niesie z sob¹ ¿ycie, ale równoczeœnie zrozumienie innych, chyba g³ownie ich wad, s³aboœci...

Ale z drugiej strony --
Homo homini lupus est - czÂłowiek czÂłowiekowi wilkiem (z Plauta)

WidzĂŞ siebie, wiem jakie sÂą moje myÂśli, co lubiĂŞ, czego nie znoszĂŞ, przez to rozumiem ludzi bo sÂą tacy jak ja.


Ale mam tendencjĂŞ do odmawiania ludziom tego co sobie przyznajĂŞ.

Nie wiem i może nie pamietam, czy jest łacińskie przysłowie na to, że jesteśmy dla siebie jak lusterka.

Ale w to nie uwierzę, Marku, w moim widzeniu jesteś uosobieniem dobra...  :-*

znalazÂłem coÂś takiego:

Amicus animae speculum - przyjaciel jest zwierciadÂłem duszy

Ooo, to bardzo piekne! ale tu przyjaciel musi byĂŚ :) - W kaÂżdym razie godne zapamiĂŞtania.
A tak naprawdĂŞ, wszyscy jesteÂśmy dla siebie lusterkami, nawet jak nam siĂŞ to bardzo nie podoba...
A moÂże zwÂłaszcza!

To jeszcze takie sztandarowe -
Omnia vincit amor, znaczy, Âże miÂłoœÌ zwyciĂŞÂży wszystko! 
Tylko chyba nie w przypadku Romka i Julki... :) Ale tam sie ludzie wdali...  :)

PoniewaÂż byÂło festina lente, wiĂŞc z drugiej strony:
Periculum in mora- niebezpieczeĂąstwo w zwÂłoce.

Omnia mundi creatura, quasi liber et pictura, nobis est in speculum  – KaÂżde na ziemi stworzenie, jakby ksiega i obraz, jest dla nas odbiciem.

To jedno z piêkniejszych melodyjnie przys³ów
 i dlatego teÂż, bo mĂłwi mi,
Âże wszystko co zauwaÂżam
i jak zauwaÂżam
jest tylko mojego ja
odbiciem.

A to jeszcze taka maÂła pereÂłka z Wergiliusza bodajÂże.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori – Wszystko miÂłoœÌ zwyciĂŞÂża i my siĂŞ jej poddajmy
Dobrej nocy!

¯eby to tylko nie by³a mi³oœÌ w³asna
jakÂą przejawiajÂą jako jedynÂą narcyzy.

SkojarzyÂła mi siĂŞ ta  maksyma z ariÂą o plotce z "Cyrulika"... moÂże przez to "creatura" :) 
DziĂŞki, Aneliku, zapisuje sobie in futura rei memoriam - na wiecznÂą/przysz³¹ rzeczy pamiÂątkĂŞ...   

Hmm... ró¿nie to bywa.Wprawdzie nie ³acina ale te¿ klasyk: Oscar Wilde,
"mi³oœÌ do samego siebie to pocz¹tek romansu na ca³e ¿ycie" ;)

Fronti nulla fides - nie ufaj pozorom (nie wszystko zÂłoto co siĂŞ Âświeci)

Omnia mea mecum porto - dosÂł. wszystko moje noszĂŞ z sobÂą, wszystko, co posiadam, noszĂŞ z sobÂą.
Przypominam sobie piosenke z Kabaretu Olgi LiopiĂąskiej w wyk. Jana Kobuszewskiego - filozoficzna zaduma, spleen, mÂądroÂści - gdzie wykorzystany byÂł m.in. ten cytat, a takÂże
Nil desperandum - nie traĂŚmy nadziei
- ale nie przypomnĂŞ sobie tytuÂłu tej piosnki... MoÂże ktos z Szanownych pamiĂŞta?   

"Piosenka o braciach Rojek"

Chwile wolne nad "Przekrojem"
ja spĂŞdzam w dezabilu,
tam piszÂą bracia Rojek,
lecz nie wiadomo, ilu;

podobno to opoje,
a jeden, mĂłwiÂą, mnich -
a ja siĂŞ nie bojĂŞ,
ja siĂŞ nie bojĂŞ,
ja siĂŞ nie bojĂŞ
ich.

JA SIÊ NIE BOJÊ BRACI ROJEK,
no bo jak siĂŞ braci baĂŚ?
Ja w drodze im nie stojĂŞ,
a dlaczego miaÂłbym staĂŚ?
Ten kosz to wszystko moje,
mam dwie koszule w nim.
Ja siĂŞ nie bojĂŞ braci Rojek.
RYM, CYM. CYM.

potworna caÂły Szczecin
historia poruszyÂła;
jedna pani miaÂła dzieci,
ÂŚlimakowska LudmiÂła.

NiewÂątpliwie z braĂŚmi Rojek,
bo ten g³ówny zaraz znik³ -
a ja siĂŞ nie bojĂŞ,
ja siĂŞ nie bojĂŞ,
ja siĂŞ nie bojĂŞ
ich.

JA SIÊ NIE BOJÊ BRACI ROJEK,
no bo jak siĂŞ braci baĂŚ?
Ja w drodze im nie stojĂŞ,
dlaczego miaÂłbym staĂŚ?

Ten kosz to wszystko moje,
Mam dwie koszule w nim.
Ja siĂŞ nie bojĂŞ braci Rojek.
RYM. CYM. CYM.

Czasem sny nas mĂŞczÂą straszne,
aÂż czÂłowiek siĂŞ poci
i krzyczy, i na szafce
przewraca kompocik.

To ÂśniÂą siĂŞ bracia Rojek,
co drugi jest jak byk -
a ja siĂŞ nie bojĂŞ,
ja siĂŞ nie bojĂŞ,
ja siĂŞ nie bojĂŞ
ich.

JA SIÊ NIE BOJÊ BRACI ROJEK,
no bo jak siĂŞ braci baĂŚ?
Ja w drodze im nie stojĂŞ,
a dlaczego miaÂłbym staĂŚ?

Ten kosz to wszystko moje,
mam dwie koszule w nim.
Ja siĂŞ nie bojĂŞ braci Rojek.
RYM. CYM. CYM.

Uwielbiam GaÂłczyĂąskiego i jego poczucie humoru!

Od pó³ godziny ¿a³ujê, ¿e nie znam ³aciny, jako ¿e w³aœnie naby³em w antykwariacie trzytomow¹ "The Anatomy Of Melancholy" Roberta Burtona, wydanie londyùskie z 1904 roku w przera¿aj¹co piêknej, secesyjnej szacie graficznej. Ten piêkny traktat jest tak gêsto kraszony ³aciùskimi przys³owiami i cytatami z ró¿nych Owidiuszów, Catullusów, Wergiliuszów i inszych Horacych, ¿e tekst ³aciùski zajmuje w sumie chyba z 30% ca³oœci! Na me nieszczêœcie, nie jest on w tym wydaniu t³umaczony, zapewne dlatego, ¿e na pocz¹tku 20 wieku znajomoœÌ ³aciny by³a powszechna. Ale co tam, nie zmniejsza to mojej radoœci z nabycia tej cudownej ksi¹¿ki, pachn¹cej stuletnim papierem i ciesz¹cej oko piêkn¹, staromodn¹ czcionk¹. Zna³em j¹ do tej pory jedynie ze wzmianek Jorge Luisa Borgesa, dla którego, jak siê wydaje, by³a to jedna z najwa¿niejszych ksi¹¿ek, która wywar³a te¿ wp³yw na jego pisarstwo. Oto kilka ³aciùskich cytatów z "The Anatomy Of Melancholy", mo¿e ktoœ przet³umaczy?

"Lasciva est nobis pagina, vita proba est;
Vita verecunda est, Musa jocosa mihi."

"Formicae grata est formica, cicada cicadae"

"Si rerum quaeris fuerit quis finis et ortus,
Desine, nam causa est unica solus amor."

"Ubi regnat caritas, suave desiderium,
Laetitiaque et amor Deo conjunctus."

"Desinit in piscem mulier formosa superne."

"Pascitur in vivis livor, post fata quiescit:
Et cecidere odia, et tristes mors obruit iras."

"Nosque ubi primus equis Oriens afflavit anhelis,
Illic sera rubens accendit lumina Vesper."

"Qui monet amat,
Ave et cave."

PoniewaÂż nie ma achotnikow do tÂłumaczenia, zawierzyÂłem, o ja nieszczĂŞsny, zwanemu "tÂłumaczowi google". Oto, jakÂą uzyskaÂłem translacyjÂą:

"Strona Wanton nam Âżycie, to sprĂłbowaĂŚ;
Czy nagoœÌ ¿ycia, Muse ¿artobliwie mnie ".

"MrĂłwki podoba siĂŞ mrĂłwka, Cykada Cykada"

"JeÂśli zapytacie, ktĂłry do koĂąca rzeczy i urodzenia,
Stop, Bo jeœli przyczyn¹ jest tylko mi³oœÌ. "

"Gdzie króluje mi³oœÌ, s³odkie pragnienie,
Conjoined, miÂłoÂści i radoÂści Boga. "

"To przestaje piĂŞknej kobiety jak ryba z gĂłry."

"Fed z Âżycia, siniaki po mojej Âśmierci jest w stanie spoczynku:
I nienawiÂści spadÂła, przytÂłoczony i smutne ÂśmierĂŚ gniewu. "

"JesteÂśmy afflavit oddech Wschodu, gdy pierwsze konie,
Nie rozpala œwiat³a wieczorem rumieni¹c za póŸno ".

"Ten, kto kocha, ostrzega,
ZdrowaÂś Maryjo, i uwaÂżaj ".


Ha ha, "zdrowaÂś Maryjo jest najlepsze:)

Bomba, uwielbiam tÂłumacza Google ;D

MyÂślĂŞ, Âże cytat ze "ZdrowaÂśkÂą" oznacza  : "KtĂłry kochasz pieniÂądze, bÂądÂź pozdrowiony i strzeÂż siĂŞ"

To nie to, ¿e nie ma chêtnych na t³umaczenie. Ale ³acina mi zardzewia³a tak, ¿e nawet odrdzewiacze Hammeride zawodz¹. T³umaczenie wymaga wiêc czasu a to zdecydowanie deficytowy towar. Uzbrój siê w cierpliwoœÌ Mussamanie, to mo¿e z czasem mi siê uda.

Dobry wieczĂłr,
Zacznê swoje obecnoœÌ na forum od piêknego cytatu:
Honores saepe mutant mores - zaszczyty czĂŞsto odmieniajÂą obyczaje.
To podobno prawda, chociaÂż raczej tego sobie nie uÂświadamiamy.

Ave Reginka :)

Regina... Jak bliskie jest mojemu sercu to imiĂŞ! Witaj! ;D

Manifesta non egent probatione. Oczywiste nie wymaga dowodu.

Witajcie wszyscy
Serdecznie pozdrawiam
DziĂŞki Wam uczĂŞ siĂŞ sÂłuchaĂŚ dobrej muzyki
Regina