Wolfi A. Mozart - muzyka uosobiajÂąca PiĂŞkno

[Aleksias]

Od roku pog³êbiam moj¹ znajomoœÌ niemieckiego w doœÌ niekonwencjonalny sposób. Najpierw przekopa³am siê przez masê recenzji i artyku³ów dotycz¹cych Ingolfa Wundera, zw³aszcza kiedy nie by³o jeszcze zbyt wielu dotycz¹cych go materia³ów w naszej prasie. Potem, zachêcona pewnymi postêpami, wziê³am siê do czytania poezji i s³ów pieœni Schumanna, a skoùczy³am na t³umaczeniach do SchubertSite, co wymaga stawiania czo³a du¿ym wyzwaniom:) Zatem podczas gdy moja gramatyka pozostawia z pewnoœci¹ bardzo wiele do ¿yczenia, pod wzglêdem "ducha jêzyka" mogê prezentowaÌ poziom wy¿szy, ni¿ by na to wskazywa³a praktyczna umiejêtnoœÌ pos³ugiwania siê nim

[Mozart]

Có¿, Euer Fadendirektor moÂże jedynie stwierdziĂŚ, Âże mamy na forum wybitne multilingwotalenty.   Asia niedÂługo nauczy siĂŞ chiĂąskiego i bĂŞdzie tÂłumaczyĂŚ na polski teksty Konfucjusza.  MoÂżna odnieœÌ wraÂżenie, Âże Âżaden jĂŞzyk nie jest Wam (Asiu, Kasiu) obcy.   

Kasia (brunetka, jak mniemam  ) zainspirowaÂła mnie do maÂłego przeglÂądu (panowie!). Czy sÂłynne kobiety Mozarta byÂły przewaÂżnie brunetkami czy blondynkami? 

Wolfgang by³ wielkim mi³oœnikiem p³ci piêknej. Chwali³ siê nawet w jednym z listów swemu ojcu, ¿e gdyby ka¿da jego mi³oœÌ mia³aby zostaÌ jego ¿on¹, to...

Wiemy, Âże Konstancja, Âżona Wolfganga Amade byÂła brunetkÂą. Ukochana Kuzyneczka, Aloysia Weber - chyba rĂłwnieÂż. Mozart kochaÂł siĂŞ w starszej cĂłrce salzburskiej hrabiny Lodron - niestety - tu brak danych.  Podobnie jak w przypadku Rosy Cannabich, pod ktĂłrej urokiem powstaÂły sonaty fortepianowe (ktĂłrych powolne ogniwa, zwÂłaszcza w KV 309, miaÂły byĂŚ portretami Mademoiselle). MaÂło informacji jest rĂłwnieÂż na temat pani Aurnhammer, ktĂłrej poÂświĂŞciÂł m.in. wspania³¹ SonatĂŞ KV 448 na 2 fortepiany (to ta od efektu Mozarta).

Józefa Duszek, wieloletnia przyjació³ka (i zapewne nie tylko) z Pragi by³a brunetk¹. Zaœ piêkna œpiewaczka Nancy Storace, która by³a obiektem romantycznego wrêcz uczucia (KV 505!!) mia³a ponoÌ niesamowite czekoladowo-br¹zowe w³osy...



Uploaded with ImageShack.us

NiekoĂączÂącymi ÂźrĂłdÂłami inspiracji i ÂźrĂłdÂłem dla najwyÂższych wzlotĂłw ducha jesteÂście, drogie panie... 

Niniejszym rozpocz¹Ì mo¿emy w¹tek o Kobietach w ¿yciu naszego geniusza.

[fille007]

I vice versa drodzy panowie! 

Es leben die Jungs/Männer,
die Blonden, die Braunen,
sie leben hoch! 

P.S. Tak, brunetka ze mnie 

[xbw]

ay ay ay ay
ay mi amor
ay mi morena
de mi corazon
 

[ewa578]

Dzisiejsza dwĂłjka zaprasza nas dzisiaj na ucztĂŞ!

19:00 WieczĂłr operowy

Wolfgang Amadeus Mozart Czarodziejski flet (Festiwal w Lucernie, 3.09.2011)
wyk. Andrew Staples, Albina Shagimuratova, Miah Persson, Neil Davies,
Arnold Schoenberg Chorus, Mahler Chamber Orchestra, dyr. Daniel Harding

Fantastycznego wieczoru !

[TeresaGrob]

CieszĂŞ siĂŞ Asiu, Âże doskonalisz swĂłj niemiecki.JeÂśli chodzi o pieÂśni Schumanna
to moÂże sÂłuchaÂłaÂś teÂż "Dichterliebe". Bo to byÂłoby dobre przygotowanie
do "Schwanengesang". A ja juÂż nie mogĂŞ siĂŞ doczekaĂŚ Heine'go z Twoim tÂłumaczeniem

[Mozart]

KrĂłtkÂą SymfoniĂŞ-uwerturĂŞ nr 10, w G-dur KV 74 chcĂŞ zaprezentowaĂŚ przede wszystkim ze wzglĂŞdu na piĂŞkny finaÂł. W centrum tego maÂłego Allegra, ktĂłre rozpoczyna siĂŞ tak pogodnie i orzeÂźwiajÂąco - niezwykle urokliwy, wzruszajÂący wrĂŞcz epizod minore. Klimatowi (choĂŚby dÂługie nuty w obojach) tak pokrewny sÂłynnej symfonii g-moll KV 550.

Mozart od poczÂątku byÂł geniuszem.

CzêœÌ I i II nastĂŞpujÂą bezpoÂśrednio po sobie. Ku zadowoleniu Asi (brunetki, czyÂż nie?  ) i, jak sÂądzĂŞ, nie tylko - Sir Ch. Hogwood:
http://www.youtube.com/watch?v=q92IJAeffYE&feature=related

[Bodek1]

Piêkna ta 10 Symfonia : pogodna, o¿ywcza, weso³a...szkoda tylko, ¿e taka krótka (8min.) a chcia³oby siê o wiele d³u¿ej - dobrze, ¿e mo¿na w³¹czyÌ REPLAY

[fille007]

JeÂśli jesteÂśmy juÂż przy blondynkach i brunetkach - Don Giovanni miaÂł w zwyczaju komplementowaĂŚ u tych pierwszych uprzejmoœÌ, a u drugich wiernoœÌ 

[...]
Nella bionda
egli ha l'usanza,
di lodar la gentilezza.
Nella bruna - la costanza
[...]

(Aria katalogowa i fantastyczny Ferruccio Furlanetto jako Leporello):

http://www.youtube.com/watch?v=OqeyElCHRM8

[TeresaGrob]

Ciekawe jak Mozart wyobraÂżaÂł sobie swoje bohaterki, bo Pamina i donna Anna to dla mnie
blondynki, a moja ulubiona Zuzanna to rudzielec.

[fille007]

Mozart od poczÂątku byÂł geniuszem.

Nasz wspaniaÂły "directorul firului" (dyrektor wÂątku)   zaprezentowaÂł nam wczesnÂą symfoniĂŞ Wolfiego, a ja zapodam linki do 1. koncertu fortepianowego Mozarta F-dur KV 37. Koncerty fortepianowe Mozarta pokazujÂą jak rozwijaÂł siĂŞ jego geniusz, sÂą Âświadkami chwil radoÂści i smutku w jego Âżyciu oraz przenoszÂą tĂŞ formĂŞ muzycznÂą z baroku (ktĂłry czĂŞsto sprowadzaÂł orkiestrĂŞ w koncercie do roli tÂła muzycznego, a koncert jako taki do salonowej rozrywki) do epoki, w ktĂłrej koncert jest wyrazem najg³êbszych myÂśli i uczuĂŚ twĂłrcy.

Koncert F-dur KV 37 jest (tak jak i 2, 3 i 4) aranÂżacjÂą dzieÂł innych twĂłrcĂłw. AdaptujÂąc sonaty innych kompozytorĂłw do formy koncertu mÂłodziutki Wolfi nabieraÂł (pod okiem Leopolda) wprawy w tworzeniu tej formy muzycznej, w ktĂłrej póŸniej osiÂągn¹³ wszystko, co daÂło siĂŞ osiÂągn¹Ì i za ktĂłrÂą (miĂŞdzy innymi) go tak nardzo kochamy   (Heidrun Holtmann & Orchestra della Svizzera Italiana):

I Allegro  - adaptacja jednej z sonat Hermanna Friedricha Raupacha (1728-1778):

[fille007]

* bardzo

http://www.youtube.com/watch?v=gaCLzfV3mPg

II Andante (w C-dur) - najprawdopodobniej samego Wolfiego:

http://www.youtube.com/watch?v=IyVZYzlJuRs

III Allegro - aranÂżacja jednej z sonat Leontzi Honauera (~1735-1790):

http://www.youtube.com/watch?v=wWfqNSuY6nk

Nie zd¹¿y³am napisaÌ w powy¿szym poœcie (zapukali do mnie goœcie i musia³am odejœÌ od komputera, a czas min¹³ ), ¿e koncert powsta³ w kwietniu 1767r.

[Aleksias]

Ewuniu, niestety, nie mog³am pos³uchaÌ w sobotê Czarodziejskiego fletu, o osiemnastej by³ w Bydgoszczy koncert, na którym od dawna chcia³am byÌ, i recenzjê z niego zamieœci³am w "Wydarzeniach", a z którego niemal prosto uda³am siê do ³ó¿ka z objawami wskazuj¹cymi na ciê¿kie przeziêbienie:(

Tak wiĂŞc Tereniu, znowu weekend stracony byÂł dla poezji - ale ja pamiĂŞtam o Schwanengesang. W koĂącu przetÂłumaczyÂłam juÂż SerenadĂŞ:) Heine - kolejne stresujÂące wyzwanie, choĂŚ po zmierzeniu siĂŞ z Goethem czyÂż powinnam jeszcze siĂŞ czegoÂś baĂŚ? Mam nadziejĂŞ, Âże nasz nieoceniony Amade jednak znajdzie chwilĂŞ i znĂłw napisze coÂś, co sprawi, Âże iskierka mojej weny, nieco przygasÂła pod chÂłodnym podumchem listopada, znĂłw strzeli wysokim pÂłomieniem:))

Pat, 10 symfonia to zdecydowanie trafny wybĂłr do cyklu "Mozart for joy" DokÂładnie, jak pisze Bodek. Tak, sÂłucham z radoÂściÂą, i chĂŞtnie wysÂłucham i przeczytam o dalszych, mon ami. Mozart radosny jest wskazany zwÂłaszcza w rekonwalescencji:))

Kasiu, aria teÂż jest zabawna, choĂŚ zapewne nie dla nieszczĂŞsnej sÂłuchajÂącej tego wywodu odnoÂśnie ukochanego. La Ponte ma wielki talent dramatyczny, a Leporello jest peÂłen Âłobuzerskiego uroku )




 

[TeresaGrob]

Asiu, absolutnie nie masz siĂŞ czym stresowaĂŚ, a nieocenionemu Amade, polecamy sie
oprĂłcz Ciebie, ja i SÂławek.

[Aleksias]

On te¿ potrzebuje weny:) I odrobiny czasu. Natomiast jak ju¿ coœ napisze, mi³oœÌ do muzyki bije z ka¿dego s³owa, jak z czystego Ÿród³a, które nigdy nie wyschnie:))
A co do Tytusa w realizacji Ponnelle'a - ogromnie jestem i pozostanĂŞ do niej przywiÂązana choĂŚby z tej racji, Âże takiego go wÂłaÂśnie poznaÂłam:) Jest to zresztÂą, jak sÂądzĂŞ, wersja wspaniaÂła. No i wystĂŞpuje tam kolejny mĂłj ukochany dyrygent - Levine:)

JeÂśli chodzi o tĂŞ operĂŞ, to ciekawe sÂą jej losy i zwiÂązane wÂłaÂśnie z kobietami Mozarta:)
Rzecz jasna szczegó³owe omówienia mo¿emy zachowaÌ na czas, gdy przyjdzie jej kolej w prezentacji na TVP Kultura (co jeszcze trochê potrwa:) Natomiast wspomnê tylko, ¿e opera ta nie wywo³a³a entuzjazmu po jej premierze, natomiast prze¿y³a renesans po œmierci Wolfganga, dziêki Konstancji - która wykaza³a wielk¹ energiê w propagowaniu póŸnych dzie³ mê¿a.
29 grudnia 1794 Konstancja zorganizowa³a wystawienie £askawoœci Tytusa w Kärtnertor Theatre w Wiedniu. Partiê Sekstusa œpiewa³a - Alojza Lange, pierwsza mi³oœÌ Mozarta, wtedy i w marcu 1795, w Burgtheater. Na tym przedstawieniu, BTW, w przerwie mo¿na by³o pos³uchaÌ koncertu Mozarta w wykonaniu wschodz¹cej gwiazdy na muzycznym firmamencie Wiednia - Ludwika van Beethovena. Konstancja organizowa³a jeszcze niejeden spektakl £askawoœci Tytusa , a nawet razem z siostr¹ wyruszy³y na tournee po Niemczech, podczas którego prezentowa³y wyj¹tki z tej opery w Lipsku, Berlinie, zapewne w DreŸnie, i tam Kostancja sama œpiewa³a, w roli Witelii. NajwyraŸniej ta opera przypad³a jej do serca.
http://www.youtube.com/watch?v=M3mMS4139Cg&feature=related