A jak mówi³am, ¿e
Barkarolê najlepiej gra Zimerman to niektórzy mi nie wierzyli.
A s³uchaæ siê starszych na drugi raz
Ale ja nie o tym chcia³am.
Czasem w nocy nie tylko ¿yj± dobre Elfy jak Oberon i Tytania, czasem wyobra¼nia stwarza
czarn±, burzliw± noc wz której wabi nas gro¼ny Król Olch:
Król Olch, swobodny przek³ad Wis³awy Szymborskiej
Noc pad³a na las, las w mroku spa³,
Kto¶ noc± lasem na koniu gna³.
Têtni³o echo w¶ród olch i brzóz,
Gdy ojciec syna do domu wióz³.
- Có¿ tobie, synku, ¿e w las patrzysz tak?
Tam ojcze, on, król olch, daje znak,
Ma p³aszcz, koronê i bia³y tren.
- To mg³a, mój synku, albo sen.
"Pójd¼ ch³opcze w las, w ten g³uchy las!
Weso³o bêdzie p³yn±æ czas.
Przedziwne czary roztoczê w kr±g,
Z³otolit± chustkê dam ci do r±k".
- Czy s³yszysz, mój ojcze, ten g³os w gêstwinie drzew?
To król mnie wabi, to jego ¶piew.
- To wiatr, mój synku, to wiatru g³os,
Szele¶ci olcha i szumi wrzos.
"Gdy wejdziesz, ch³opcze w ten g³uchy las,
Ujrzysz me córki przy blasku gwiazd.
Moje córki nuc±c pl±saj± na mchu,
A ka¿da z mych córek piêkniejsza od snu".
- Czy widzisz, mój ojcze, tam tañcz± w¶ród drzew
Srebrne królewny, czy s³yszysz ich ¶piew?
- O, synku mój, to ksiê¿yc tak l¶ni,
To ksiê¿yc tañczy w¶ród czarnych pni.
"Pójd¼ do mnie, mój ch³opcze, w g³êboki las!
Ach, strze¿ siê, bo wo³am ju¿ ostatni raz!"
- Czy widzisz, mój ojcze, król zbli¿a siê tu,
Ju¿ w oczach mi ciemno i brak mi tchu. -
Wiêc ojciec syna w ramionach swych skry³
I konia ostrog± popêdzi³ co si³.
Nie wiedzia³, ¿e syn skona³ mu ju¿
W tym g³uchym lesie w¶ród olch i brzóz.
Schubert do tego wiersza napisa³ swe pierwsze arcydzie³o i okre¶li³ je jako swój op.1 (mia³
wtedy 18 lat)
http://www.youtube.com/watch?v=NwAsySSnN24&feature=related
