Jak uczcimy urodziny Chopina?

[fille007]

De ziua lui cântã
toĂži forumiÂştii-n cor:
"Chopin este pentru noi
cel mai tare creator!"

[Niebieskooki]

Nawet nie wiem, jaki jĂŞzyk mam wbiĂŚ w tÂłumacza Google...


Pozostaje mi tylko mieĂŚ nadziejĂŞ, Âże nikt tu nikomu nie ubliÂża (to oczywiÂście Âżart)

[aro 59]

TÂłumacz Google
podpowiada rumuĂąski

[Niebieskooki]

DziĂŞki, nie chce mi siĂŞ nigdy wchodziĂŚ w translatora, wiĂŞc uÂłatwiam sobie Âżycie specjalnÂą wtyczka do przeglÂądarki.

Jak po rumuĂąsku, to dobrze napisane, podpisujĂŞ siĂŞ pod tym.

[fille007]

Tak, po rumuĂąsku... a w wolnym tÂłumaczeniu znaczy mniej wiĂŞcej: "W dniu Jego urodzin forumowicze ÂśpiewajÂą chĂłrem: Chopin jest dla nas najbardziej coolowym twĂłrcÂą 

Przyznam siĂŞ Wam, Âże spotkaÂłam w tym czarnomorskim kraju wyjÂątkowo liczne grono miÂłoÂśnikĂłw muzyki Fryderyka  OczywiÂście narodowoœÌ nie ma tu Âżadnego  znaczenia, ale stosunkowo czĂŞsto natrafiaÂłam tam na Chopin maniacs; a poniewaÂż i ja bardzo kocham Fryderyka (zawsze zachwalaÂłam interpretacje Lipattiego) wiĂŞc rozmowy o nim bywaÂły dÂługie i ciekawe 

[bartus]

Ja uczcilem urodziny Chopina w ten sposob, ze napisalem mini-wariacje ku jego pamieci.

http://www.youtube.com/watch?v=qBAOXIJqRpM&list=UUjsMvEkdDzLQM0dkbAyqcNw&index=1&feature=plcp

[Janusz1228]

Ja uczcilem urodziny Chopina w ten sposob, ze napisalem mini-wariacje ku jego pamieci.

http://www.youtube.com/watch?v=qBAOXIJqRpM&list=UUjsMvEkdDzLQM0dkbAyqcNw&index=1&feature=plcp

ÂŚliczne!
sprawne, logiczne, konsekwentne w ksztaÂłtowaniu formy, miÂłe do sÂłuchania.
Po prawdzie nic w nich z klimatu i harmonii Chopina nie odnalazÂłem, ale w koĂącu (pomimo intencji kompozycji) to nie jest ich obowiazek
AÂż siĂŞ jednak chciaÂłoby prosiĂŚ Pana kompozytora o jakieÂś w przyszÂłoÂści wariacje na temat, albo w klimacie Chopina. Da siĂŞ Pan uprosic, maestro bartus?

[fille007]

Ja uczcilem urodziny Chopina w ten sposob, ze napisalem mini-wariacje ku jego pamieci.

http://www.youtube.com/watch?v=qBAOXIJqRpM&list=UUjsMvEkdDzLQM0dkbAyqcNw&index=1&feature=plcp

Bravo Maestro!  Uwielbiam wariacje Chopina, Mozarta, Bacha a teraz takÂże i Bartusa! 

[bartus]

Kasiu i Januszu.
Dziekuje za mile slowa.

Chopin,to przede wszystkim fraza, na razie nieosiagalna dla mnie.
Nie bede przeciez porywal sie z motyka na slonce.
Moze kiedys zalapie o co chodzi.

[aro 59]

Kompozycja ciekawa,
subtelna, delikatna,
nienagannie skomponowana i
perfekcyjnie wykonana. 

[TeresaGrob]

DodaÂłabym do komplementĂłw Marka, Âże Âłatwo wpada w ucho. Wiem, Âże moÂże dla Bartka nie jest to wazne, ale ja
nuciÂłam sobie ten motyw caÂły ranek.

[Monika_Aleksandra]

Bartusie, bardzo poprawnie. Przypomina mi to wprawki uczniowskie. No i nie powiem, kompozycja w stylu wczesnym Mozartowskim.

[Reginka]

piĂŞknie, wspaniale, bardzo wyraziÂście i uroczo zagrane
podzielam rĂłwnieÂż uwielbienie twĂłrczoÂści i Chopina i Gershwina
DokÂładnie to samo myÂślĂŞ


 

Z pewnoÂściÂą Chopin naleÂży do niewielu mĂŞÂżczyzn, ktĂłrych kocham. Do tego elitarnego grona zaliczam takÂże Georga Gershwina, ktĂłry, kiedyÂś juÂż chyba pisaÂłem, jest dla mnie amerykaĂąskim bliÂźniakiem Chopinem. Obaj byli znakomitymi pianistami, obaj komponowali praktycznie tylko na fortepian, obaj niesamodzielnie instrumentowali kompozycje na orkiestrĂŞ, obaj nigdy siĂŞ nie oÂżenili, obaj przeÂżyli tylko 39 lat, obaj umarli ÂśmierciÂą na skutek wieloletniej choroby, obaj umarli w kraju, ktĂłry nie byÂł ojczyznÂą ich rodzicĂłw, ale przede wszystkim obaj dokonali dla ludzkoÂści rzeczy niezwykÂłej i bardzo do siebie podobnej : Chopin mazurkami "ludowe podniĂłsÂł do ludzkoÂści", Gershwin - ludowe murzyĂąskie blusy wprowadziÂł do najwiĂŞkszych sal koncertowych Âświata. JakÂże wiĂŞc kochajac jednego nie kochac drugiego? JeÂśli wiĂŞc jest rocznica pierwszego - myÂślami i sercem jestem takÂże przy drugim.
Dlatego w dniu urodzin mĂŞÂżczyzny ktĂłrego kocham - Chopina - pozwĂłlcie, Âże zagram moje wyznanie serca kultowym standardem Gershwina:

http://www.youtube.com/watch?v=YNm2oMf9QpI

[Janusz1228]

Reginko, po Twych sÂłowach chyba troszkĂŞ nabraÂłem rumieĂącĂłw dojrzaÂłego jabÂłuszka. To sÂłodkie uczucie. DziekujĂŞ Ci z rĂłwnie sÂłodkim buziaczkiem  za mĂłj bÂłogi teraz nastrĂłj 

[bartus]

Bartusie, bardzo poprawnie. Przypomina mi to wprawki uczniowskie. No i nie powiem, kompozycja w stylu wczesnym Mozartowskim.

Czy to komplement, czy lomot?