Franciszek Schubert - wieczny wĂŞdrowiec

[chingate]

Terejza, fantastyczne rzeczy piszesz o tej "ostatniej Grafinie"! Dlaczego nie masz roboty w tusklandii? napisz, gdzie mieszkasz i jakie masz wyksztaÂłcenie, moÂże da siĂŞ coÂś zaÂłatwiĂŚ?

[TeresaGrob]

Przodkowie Schuberta byli chÂłopami osiadÂłymi na ÂŚlÂąsku austriackim.
Dziadek kompozytora byÂł gospodarzem na Morawach i cieszÂącym siĂŞ szacunkiem sĂŞdziÂą gminnym.
MiaÂł 10 dzieci. Ojciec Franciszka rĂłwnieÂż Franciszek wyjechaÂł do Wiednia aby poÂświĂŞciĂŚ siĂŞ
zawodowi nauczyciela.JuÂż wkrĂłtce zyskaÂł sobie uznanie i szacunek a prowadzona przez niego
szko³a cieszy³a siê du¿¹ popularnoœci¹. Maj¹c 20 lat o¿eni³ siê z o 7 lat od siebie starsz¹
córk¹ œlusarza El¿biet¹ Vietz.Mama Schuberta od lat pracowa³a w Wiedniu jako s³u¿¹ca i cieszy³a sie
opiniÂą doskonaÂłej kucharki.Cicha i wiecznie zapracowana zmarÂła gdy Schubert miaÂł 15 lat.
To chyba po niej odziedziczyÂł kompozytor pogodne usposobienie i poczucie humoru.
Ojciec Schuberta surowy i praktyczny nigdy nie zaakceptowaÂł decyzji swojego syna, ktĂłry pragnÂą zostaĂŚ
kompozytorem.ChoĂŚ jako nauczyciel dbaÂł o muzyczne wyksztaÂłcenie swoich synĂłw, to uwaÂżaÂł Âże Franciszek
powinien zostaĂŚ tak jak on nauczycielem, byÂł to na pewno zawĂłd o wiele pewniejszy i przynoszÂący staÂły dochĂłd.
PosÂłuszny poczÂątkowo woli ojca Schubert przez parĂŞ lat pracowaÂł jako pomocnik nauczyciela choĂŚ szczerze tego zajĂŞcia nie
znosiÂł.
SpotkaÂłam siĂŞ nawet z opiniÂą, Âże stosunek Schuberta do ojca przypominaÂł podobny Franza Kafki i jego  sÂłynny "List do ojca".

Na filmiku, dom w ktĂłrym urodziÂł siĂŞ Schubert, Nussdorferstrasse 54.

http://www.youtube.com/watch?v=zxj6a0M6SR8&list=PLF8DBBEBB4EB99EC3&index=67&feature=plpp_video

[suÂłek]

dziĂŞki Januszu za Âżyczenia. Cenimy sobie Twoje zdanie i uznanie dla naszego wysiÂłku.

[TeresaGrob]

Na wieczornÂą, ÂświÂątecznÂą schubertiadĂŞ proponujĂŞ jeden z najbardziej sÂłonecznych i pogodnych
utworĂłw Schuberta Kwintet A-dur  "PstrÂąg"na fortepian, skrzypce,altĂłwkĂŞ. wiononczelĂŞ i kontrabas.
Kompozytor zadedykowaÂł go Sylwestrowi Paumgartnerowi wiolonczeliÂście-amatorowi, ktĂłrego poznaÂł
podczas swych wakacji spĂŞdzonych w GĂłrnej Austrii.Biograf Schuberta tak pisze o tym utworze:
"Muzyka [tego utworu] narodzi³a siê z zachwytu nad b³êkitn¹ panoram¹ górskich szczytów, zielonych hal,
wartkich potokĂłw i granatowych jezior ujĂŞtych w majestatyczne ramy lasĂłw.A nad tym wszystkim unosi siĂŞ ufna
i przejmujÂąca w swej prostocie nadzieja ludzkiego, serdecznego szczĂŞÂścia."
RzeczywiÂście, w 1819 roku Schubert jest jeszcze zdrowy a i ÂścieÂżka sÂławy zdaje siĂŞ kierowaĂŚ wolno pod gĂłrĂŞ.
KiedyÂś zabierze nas kompozytor w wĂŞdrĂłwkĂŞ po zimnych krajobrazach rozpaczy i Âśmierci, ale dziÂś zostawmy go
gdy jest jeszcze szczĂŞÂśliwy.
Nazwa Kwintetu pochodzi od wariacji w IV czĂŞÂści na temat wÂłasnej pieÂśni "Die Forelle"(PstrÂąg).
To najpopularniejsza pieϝ (obok Serenady) Schuberta.
MaÂła scenka rodzajowa albo mini-dramacik opowiadajÂąca o beztroskim i lekkomyÂślnym pstrÂągu,
ktĂłry pÂływaÂł sobie w gĂłrskim potoku i nawet nie zauwaÂżyÂł, Âże na brzegu stoi wĂŞdkarz ktĂłremu marzy siĂŞ smaczna rybka
usmaÂżona na maÂśle.

Dietrich Fischer-Dieskau i Gerald Moore:

http://www.youtube.com/watch?v=NF9DrUXowBo&list=PLF8DBBEBB4EB99EC3&index=69&feature=plpp_video

I caÂły Kwintet,
Jacqueline du Pre, Daniel Barenboim, Pinkas Zuckerman, Izaak Perlman i Zubin Mehta:

http://www.youtube.com/watch?v=63oyKi6fyD8&list=PLF8DBBEBB4EB99EC3&index=68&feature=plpp_video

[fille007]

Agnieszko, ale tu dziÂś piĂŞknie i ÂświÂątecznie 

"PĂŁstrĂŁvul" este a lui Schubert
cea mai veselĂŁ piesĂŁ.
Iar cea mai mare expertĂŁ aici -
Aga alias Teresa.

("PstrÂąg" jest najbardziej pogodnym utworem Schuberta, a najwiĂŞkszÂą ekspertkÂą w temacie - wiadomo kto  )

[TeresaGrob]

DziĂŞkujĂŞ KasieĂąko, jesteÂś niezrĂłwnana. Ale, ale jaki to jĂŞzyk??

[TeresaGrob]

Dla zachĂŞty:

Kwintet "PstrÂąg" cz.III Presto.MoÂże te ogniki trochĂŞ Was rozgrzejÂą

http://www.youtube.com/watch?v=FF_zhgUEDyo

[fille007]

DziĂŞkujĂŞ KasieĂąko, jesteÂś niezrĂłwnana. Ale, ale jaki to jĂŞzyk??

Powinno byĂŚ po niemiecku, ale dziÂś moje (czĂŞstochowskie) rymy nie chciaÂły siĂŞ ukÂładaĂŚ w tym jĂŞzyku. UÂłoÂżyÂły siĂŞ za to w jĂŞzyku Clary Haskil i George Enescu 

[TeresaGrob]

OtrzymaÂłam wÂłaÂśnie od Franza Petera Schuberta (mojego nowego znajomego na fb) kawaÂłek
urodzinowego, wirtualnego tortu, podobno wiedeĂąskiego. DzielĂŞ siĂŞ wiĂŞc teÂż (wirtualnie)
Enjoy the party!!

[TeresaGrob]

Marna ze mnie gospodyni bo zapomniaÂłam o winie.Teraz chyba przyjĂŞcie gotowe

[suÂłek]

mniam, mniam... Prawdziwie krĂłlewskie przyjĂŞcie.

[suÂłek]

Agnieszko! A ten PstrÂąg? Nie moglibyÂśmy opracowaĂŚ tej pieÂśni i wrzuciĂŚ na strone?

[TeresaGrob]

OczywiÂście, ale chyba Asia musiaÂłaby to przetÂłumaczyĂŚ, a jakoÂś ostatnio jest nieobecna

[suÂłek]

No tak. Asiu! bÂłagalna proÂśba o przetÂłumaczenie PstrÂąga

[chingate]

"Pstr¹g" po rumuùsku? Podoba mi siê ten koncept To o tyle ciekawe, ¿e w czasach Schuberta jêzyk rumuùski nie istnia³, stworzono go sztucznie pod koniec XIX wieku, eliminuj¹c s³owiaùskie s³ownictwo i przejmuj¹c wyrazy zapo¿yczone z jêzyków romaùskich, g³ównie w³oskiego i hiszpaùskiego. Wymyœlono te¿ nazwê "Romania", nawi¹zuj¹cej do mitu (te¿ œwie¿o wymyœlonego), ¿e naród ten pochodzi od Rzymian. Wczeœniej Wo³osi (Wlaszi) mówili jêzykiem kreolskim, z przewag¹ elementów s³owiaùskich. Podobno po dziœ dzieù w odleg³ych karpackich wioskach trafiaj¹ siê ludzie, którzy nie wiedz¹ ¿e s¹ Rumunami i nazywaj¹ siebie po staremu Wo³ochami. Pani Fille, podziwiam Pani talenta poliglotyczne, czy zdradzi nam Pani, jakimi jêzykami Pani w³ada?