Franciszek Schubert - wieczny wĂŞdrowiec

[Aleksias]

  Pat, jednak nikt pewnie nie przebije tych melodii, do ktĂłrych teraz staram siĂŞ skÂładaĂŚ rymy:)) ChociaÂż zdarzaÂło mi siĂŞ tworzyĂŚ ró¿ne songi liryczne z towarzyszeniem gitary - niestety, nie znalazÂł siĂŞ Âżaden Wasowski
NieustajÂąco siĂŞ cieszĂŞ, Âże Wam siĂŞ podoba:))

[Mozart]

Du bist die Ruh D 776 jest jednÂą z najsÂłynniejszych pieÂśni Schuberta. Wchodzi w skÂład jego op. 76, obok pieÂśni Dass sie hier gewesen, Du liebst mich nicht i Lachen und Weinen. W op.76 kompozytor wykorzystaÂł poezje niemieckiego romantyka Friedricha RĂźckerta. Lieder powstaÂły w 1823 r., gdy Schubert osiÂągn¹³ peÂłnÂą artystycznÂą dojrzaÂłoœÌ jako liryk - mniej wiĂŞcej w tym samym czasie tworzyÂł swĂłj pierwszy wielki cykl pieÂśniarski Die schĂśne MĂźllerin (do tekstĂłw Wilhelma MĂźllera). ByÂł to zatem okres romantycznej eksplozji w twĂłrczoÂści 26-letniego mÂłodzieĂąca, a europejskie oczarowanie ideami romantyzmu (w wielu dziedzinach sztuki) osiÂągaÂło swoje apogeum. 

Pieϝ ujĂŞta w formĂŞ lirycznego, namiĂŞtnego larghetta w 3/8 (oznaczenie tempa: langsam, powoli) rozpoczyna siĂŞ od 7-taktowego fortepianowego vorspielu w Es-dur, ktĂłry kreuje niezwyk³¹, mistycznÂą aurĂŞ. Kantylena (rozpoczĂŞta w B) wyÂśpiewana przez solistĂŞ naleÂży do najpiĂŞkniejszych w twĂłrczoÂści Schuberta. Zawiera w sobie potĂŞÂżnÂą, romantycznÂą ekspresjĂŞ i – jednoczeÂśnie – subtelnoœÌ, delikatnoœÌ, podkreÂślonÂą jakby przedÂłuÂżonymi zakoĂączeniami frazy (nuta G i Es) w zamkniĂŞciu tematu. W tej melodyce i oszczĂŞdnym, szesnastkowym akompaniamencie fortepianu jest wrĂŞcz jakaÂś nuta orientalna, ktĂłra odwoÂłuje nas do kontemplacyjnoÂści Wschodu. W tej atmosferze podmiot liryczny oddaje siĂŞ „obrzĂŞdowi” romantycznego poÂświĂŞcenia:  Ich weihe dir / Voll Lust und Schmerz   […] / Mein Aug und Herz.  Wykreowana sÂłowno-muzyczna mikstura peÂłna jest tĂŞsknoty i boleÂści  (budzÂącej demony okresu Weltschmerz), ale i optymizmu. Treib andern Schmerz / Aus dieser Brust! / Voll sei dies Herz / Von deiner Lust.

ZwróÌmy uwagĂŞ, Âże Schubert na potrzeby liryki wokalnej ³¹czy 2 strofy w jednÂą, a ostatni wers co drugiej zostaje powtĂłrzony. Po nim zaÂś nastĂŞpuje antycypujÂące, rodzÂące napiĂŞcie fortepianowe interludium z charakterystycznym akcentem – dowĂłd na inteligencjĂŞ schubertowskiego fortepianu i jego umiejĂŞtnoœÌ pog³êbienia emocji, odczytanych jak gdyby pomiĂŞdzy wersami tekstu sÂłownego.

Koloryt zmienia siĂŞ wraz z ostatniÂą strofÂą, peÂłnÂą fizycznego upojenia osoba adresata. Czar oczu, metaforyczny Augenzelt  staje siĂŞ okazjÂą do inwersji (Ces-dur). WznoszÂąca siĂŞ kantylena zyskuje nowÂą, dynamicznÂą si³ê (crescendo) i moduluje, a solista osiÂąga gĂłrne G, dopeÂłniajÂąc je As (erhellt). DÂźwiĂŞkowy blask odpowiada tekstowi Ruckerta! Poprzez B-dur Schubert powraca do Es-dur i w Âłagodnym pp przywoÂłujÂącym atmosferĂŞ poczÂątku zamyka miniaturĂŞ.

[Mozart]

Obiecane myÂśli o pieÂśni Du bist die Ruh - i brawa dla Asi za jej przekÂład Ruckerta. 

ChoĂŚ jest wiele znakomitych nagraĂą schubertowskich pieÂśni, to jednak Fischer-Diskau zawsze bĂŞdzie dla mnie szczytem mistrzostwa. A wÂłaÂściwie tandem: DFD - Gerald Moore.

http://www.youtube.com/watch?v=a_sfQVKGSgw

[TeresaGrob]

Bardzo serdecznie dziêkujê Patryku za piêkny komentarz!. Moim (i nie tylko) zdaniem ta pieœù jest
najpiĂŞkniejsza pieÂśniÂą o tematyce miÂłosnej w historii muzyki. CieszĂŞ siĂŞ,Âże opublikujemy jÂą  w cudownym Asiuniowym tÂłumaczeniu i z Twoim wnikliwym komentarzem.BĂŞdzie to na pewno ozdoba Schubertiady.
Teraz przede mnÂą waÂżne zadanie!!! Wybranie odpowiedniego obrazka. Mam nadzieje,Âże Was nie zawiodĂŞ
DziĂŞkujĂŞ z caÂłego serca!!!

[Aleksias]

Pat potrafi tak opisaÌ konstrukcjê utworu, ¿e czyta siê to jednym tchem, niczym romantyczn¹, wci¹gaj¹c¹ powieœÌ:) A Ty Agnieszko z pewnoœci¹ znów ujmiesz to wszystko w zachwycaj¹ce malarskie ramy

[TeresaGrob]

Pieœù "Der Unglßcklich" (Nieszczêœliwy) D 713 skomponowa³ Schubert w 1821 roku do tekstu
pisarki i poetki Karoliny Pichler. ProwadziÂła ona w Wiedniu salon literacki, ktĂłrego goÂściem
bywaÂł sam Beethoven. BywaÂł tam takÂże spiewak MichaÂł Vogl protektor i przyjaciel Schuberta i byĂŚ moÂże dla niego
w³aœnie zosta³a skomponowana ta pieœù.
UtwĂłr jest czymÂś w rodzaju kantaty na gÂłos i fortepian, wiĂŞc czymÂś wyjatkowym w twĂłrczoÂści kompozytaora:

http://www.youtube.com/watch?v=PcdZ4g1KLU8

[TeresaGrob]

Nie wiem, czy ktos z Was sÂłuchaÂł w zeszÂłym tygodniu w DwĂłjce kompletu symfonii
Schuberta w wykonaniu Marca Minkowskiego i jego "Les Musiciens du Louvre-Grenoble"
PÂłyta jest juÂż w sprzedaÂży a w Polsce bedzie dostepna od 17 paÂździernika.
Mnie podoba sie nadzzzwyczajnie!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=R2GXg_8DTpg&feature=share

[TeresaGrob]

Wczoraj w Operze BerliĂąskiej Jonas Kaufmann i Daniel Barenboim wykonali "Piekna MÂłynarkĂŞ"
gdyby ktos chcia³ pos³uchaÌ prosze o wiadomoœÌ !!!œcisle tajne!!

[TeresaGrob]

Jest to jeden z najbardziej niezwykÂłych utworĂłw w caÂłym repertuarze Schuberta. Ile osĂłb wie nawet, Âże Schubert skomponowaÂł muzykĂŞ do tekstu w jĂŞzyku hebrajskim?
Schubert napisaÂł  Psalm 92 dla Salomona Sulzera (1804-1890), utalentowanego zydowskiego spiewaka , ktĂłrego niezwykÂły talent zaprowadziÂł go do Wiednia w 1826 roku. Sulzer urodziÂł siĂŞ w Hohenems w Vorarlbergu gdzie zostaÂł kantorem w wieku trzynastu lat. Jako mÂłody czÂłowiek  byÂł studentem muzyki w Karlsruhe .Kiedy miaÂł zaledwie dwadzieÂścia dwa zostaÂł zaproszony do objĂŞcia stanowiska kantora w nowo wybudowanej synagodze wiedeĂąskiej w Seitenstettengasse. Po przybyciu do stolicy studiowaÂł dalej z Ignazem von Seyfriedem, kapelmistrzem w Theater an der Wien i wybitnym kompozytorem muzyki religijnej. To prawdopodobnie przez niego poznaÂł Schuberta.
Schubert skomponowa³ ten Psalm w lipcu 1828 roku.Jak zwykle kompozytorowi brakowa³o pieniêdzy i byÌ mo¿e utwór ten powsta³ wy³¹cznie ze wzglêdów finansowych.
Istnieje jednak takÂże hipoteza,Âże Schubert podziwiaÂł piĂŞkno gÂłosu Sulzera i jego artyzm.
W póŸniejszym okresie zreszt¹ podziwia³ go tak¿e Liszt.
To,Âże Schubert skomponowaÂł swoja muzyke do hebrajskiego tekstu( a mĂłgÂł przecieÂż wybraĂŚ jĂŞzyk niemiecki)Âświadczy na pewno o jego wielkiej otwartoÂści na inne kultury i religie.
ZwÂłaszcza,Âże zapewne, jak pisze Graham Johnson,"trudnoÂści technicznych przy komponowaniu muzyki zachodniej do hebrajskiego tekstu nie nalezy lekcewaÂżyĂŚ".
Gdyby Schubertowi dane byÂło poznaĂŚ inne kraje  poza granicami Austrii, to z pewnoÂścia jego geniusz a takÂże wÂłasciwa mu ciekawoœÌ intelektualna i entuzjazm w chĂŞci poznawania wszystkiego co nowe i inne
sprawi³yby,¿e by³by wspania³ym posrednikiem miêdzy ró¿nymi kulturami i religiami.

Tor lehodos ladonoi

http://www.youtube.com/watch?v=qBczCvUEfB4

[TeresaGrob]

ZrobiÂłam ten klipek, juÂż jakiÂś czas temu ale z myÂśla o dzisiejszym dniu.O samej pieÂśni juÂż pisaÂłam wyÂżej.

http://www.youtube.com/watch?v=ZNXZ1ko_iIg

[suÂłek]

PiĂŞkny jest ten klipek. Pasuje do nastroju dnia dzisiejszego. WÂłaÂśnie wrĂłciÂłem z grobĂłw i posÂłuchaÂłem go sobie. Agnieszko, moÂże daÂłoby siĂŞ umieÂściĂŚ go na schubertiadzie?

[TeresaGrob]

MoÂże gdyby Asiunia nam to przetÂłumaczyÂła???Lubi chyba kulturĂŞ celtycka a juz Waltera Scotta na pewno.
Asia???

[Aleksias]

OczywiÂście, Agnieszko, powieÂści Scotta przerabiaÂłam bardzo skrupulatnie:) Z Rob Royem na czele. A z angielskim tekstem "Coronach" - bez melodii Schuberta, niestety - zetknĂŞÂłam siĂŞ teÂż bardzo wczeÂśnie, i teraz go odnalazÂłam:) ZrobiĂŞ co w mojej mocy;)

[TeresaGrob]

DziĂŞkujĂŞ Asiu, prawdziwy z Ciebie anioÂł.<3

[TeresaGrob]

ChciaÂłabym polecic te genialna interpretacjĂŞ piesni Schuberta.Pianista wielki, jak to jest pomyslane nie zagrane bo to Âłatwo
ZrozumiaÂł te serenade bardziej niÂż Liszt.
Kiedys usiÂłowaÂłam tym utworem obudziĂŚ Asie ; Nie udaÂło mi sie ale ten pianista pewnie by to zrobiÂł.To Âżart oczywiÂście ale zapraszam do sÂłuchania, takÂże to jego wykonaĂą muzyki Chopina!!!
Geniusz!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=PHZpWG63UTo