Nikolay Khozyainov

[kati]

  MiÂło mi podzieliĂŚ siĂŞ informacjÂą, Âże Nikolay Khozyainov, mÂłody 18-letni rosyjski pianista, odkrycie XVI Konkursu

  Chopinowskiego, wystÂąpi latem tego roku w Polsce.

                         WiĂŞcej informacji pod tym linkiem:

           http://www.agencjadargiel.pl/aktualnosci.html

[xbw]

Kati, witaj na FORUM DziĂŞkujĂŞ za informacjĂŞ o koncercie Koli, 17 lipca ÂŻelazowa Wola, komu po drodze? Ja postaram siĂŞ byĂŚ, tym bardziej, Âże to niedziela.

[Lotta]

WspaniaÂła wiadomoÂśc!Bede napewno w ÂŻelazowej,a moÂże i z Krakowem sie uda:)Kto siĂŞ jeszcze wybiera?

[TeresaGrob]

MoÂże ktoÂś bĂŞdzie jechaÂł samochodem z Warszawy??

[Janusz1228]

CaÂłkiem prawdopodobne, Âże bĂŞdĂŞ, Tereniu. ZarezerwowaĂŚ miejsce?

[TeresaGrob]

Bardzo bym byÂła wdziĂŞczna Januszu, jeÂśli to nie kÂłopot?

[Mozart]

Oby Nikolay miaÂł wiĂŞksze audytorium niÂż ostatnio w Kielcach...

[TeresaGrob]

MoÂże to drobiazg, ale piszmy Chazjajnow, bo to K przed h potrzebne jest w jĂŞzyku angielskim,
aby nastĂŞpna gÂłoska byÂła czytana jako h .Inaczej bÂłoby to sz.. albo cz..
Ale my tego nie potrzebujemy. Ale to ciekawostka w gazetach jest Khazyainov ale jest np. Chodorowski, Chruszczow itp.
I tylko nie wiem dlaczego tak dbajÂąca o jĂŞzyk polski DwĂłjka teÂż przyjmuje to angielskie nazewnictwo.

[xbw]

Kola, to Kola, i juÂż, niezaleÂżnie od wyboru pisowni (Хозяинов, Choziainow, Chazjajnow, Khozyainov) 

[Janusz1228]

Chyba Tadeusz tÂłumaczyÂł nam te zawiÂłoÂści pisowni na podstawie pisowni nazwiska Kultyszewa. Chodzi o to, aby wyszukiwarki w internecie jednoznacznie identyfikowaÂły. Dlatego obok cyrylicy - angielska pisownia (zatwierdzona przez samego artystĂŞ) jest tego gwarancjÂą (i powodem zaniechania pisowni zgodnej z zasadami innych jĂŞzykĂłw)

[kati]

  Och, widzĂŞ Âże lekko zelektryzowaÂła was informacja o wystĂŞpach MikoÂłaja...

 Ja teÂż siĂŞ cieszĂŞ, bo to mĂłj faworyt konkursowy, dziĂŞki ktĂłremu Chopin przestaÂł byĂŚ dla mnie nudny.... SzczegĂłlnie w tych trudniejszych utworach.
Wreszcie ktoÂś zagraÂł to tak, Âże mnie wzruszyÂł i poruszyÂł. I niewaÂżne, Âże teraz jak to wszystko przesÂłuchujĂŞ, to nawet moje "laickie" ucho sÂłyszy wpadki ("sÂąsiady" jak to fachowcy okreÂślajÂą). Kola graÂł caÂłym sobÂą i to sÂłychaĂŚ w jego wykonaniach.

Mnie z WrocÂławia, bliÂżej bĂŞdzie na koncert w Krakowie o ile uda mi siĂŞ zdobyĂŚ bilet. W/g nieoficjalnych informacji, recital odbĂŞdzie siĂŞ w Collegium Novum Uniwersytetu JagielloĂąskiego- miejsce piĂŞkne, ale bardzo kameralne (czytaj: maÂło miejsc).

A propos transkrypcji: Kultyshev to po angielsku, po naszemu KuÂłtyszew przez "ÂŁ". ByÂłam na jego koncercie we WrocÂławiu. PiĂŞknie graÂł, choĂŚ ja wolĂŞ takich nostalgicznych, a czasem "dramatycznych" wykonawcĂłw jak MikoÂłaj.

[Janusz1228]

A propos transkrypcji: Kultyshev to po angielsku, po naszemu KuÂłtyszew przez "ÂŁ". ByÂłam na jego koncercie we WrocÂławiu. PiĂŞknie graÂł, choĂŚ ja wolĂŞ takich nostalgicznych, a czasem "dramatycznych" wykonawcĂłw jak MikoÂłaj.

sÂłuszne spostrzeÂżenie, kati. W oryginalnej rosyjskiej pisowni takÂże jest ÂŁ a nie zmiĂŞkczone L
 

[jaccol55]

RĂłwnieÂż postaram siĂŞ pojechaĂŚ, aczkolwiek nie jestem nim zachwycowany w takim stopniu tak jak chociaÂżby kati. Im dalej w las (czyt. konkurs) tym bardziej siĂŞ wypalaÂł. Ale to normalne w takim wieku. Start miaÂł impnujÂący i na taki koncert teÂż liczĂŞ.

[Lotta]

kati-Kola byÂł rĂłwniez moim faworytem
czy wiadomo cos o biletach na wystep w Krakowie?Nie chciaÂłabym ich przegapic.

[kati]

 
  Lotta, na facebooku Kola ma swĂłj miĂŞdzynarodowy fan-club Jest teÂż sporo naszych rodakĂłw...A wÂłaÂściwie rodaczek, bo

 Koli granie roztapia kobiece serca, 

 StamtÂąd pÂłynÂą wieÂści z pierwszej rĂŞki....


                              http://www.facebook.com/pages/Fans-of-Nicolay-Khozyainov/143946968985621#!/pages/Fans-of-Nicolay-Khozyainov/143946968985621?v=app_2373072738