Strona główna
Pomoc
Szukaj
Zaloguj się
Rejestracja
Witamy,
Gość
.
Zaloguj się
lub
zarejestruj
.
1 Godzina
1 Dzień
1 Tydzień
1 Miesiąc
Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności
: Forum miÂłoÂśnikĂłw muzyki Fryderyka Chopina
Kurier Szafarski
>
DziaÂły forum
>
Muzyka
>
ArtyÂści i ich muzyka
>
Oswajanie Wagnera
Strony: [
1
]
2
3
...
9
Do dołu
« poprzedni
następny »
Drukuj
Autor
Wątek: Oswajanie Wagnera (Przeczytany 75042 razy)
Aleksias
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3011
Asia
Oswajanie Wagnera
«
:
Lipiec 26, 2011, 00:49:45 »
Tak sobie wÂłaÂśnie pomyÂślaÂłam po cichu:) ÂŻe moÂżna by zaÂłoÂżyĂŚ wÂątek w rodzaju "oswajanie Wagnera"
) I zamieszczaĂŚ co bardziej zachĂŞcajÂące fragmenty. MoÂże niektĂłrym z nas pomogÂłoby to lepiej przyswoiĂŚ czy polubiĂŚ jego muzykĂŞ.
«
Ostatnia zmiana: Maj 27, 2015, 14:45:50 wysłane przez Aleksias
»
Zapisane
Janusz1228
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 2767
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #1 :
Lipiec 26, 2011, 07:17:22 »
Tak, Joanno, to zdecydowanie dobry pomysÂł. KiedyÂś fascynowaÂłem siĂŞ Wagnerem, MoÂże lata fascynacji powrĂłcÂą?
Zreszt¹, twórczoœÌ Wagnera pod ka¿dym wzglêdem zas³uguje naszego wspólnego zainteresowania: raz, ¿e jest niezwykle melodyjna - ³atwo wpadajaca w ucho, dwa, ¿e w swej epoce by³a nowatorsk¹ i co do formy (dramaty muzyczne), i tkanki muzycznej (akord tristanowski), wreszcie: trzy - postaÌ i pogl¹dy Wagnera nazanczone by³y silnym piêtnem historycznym przejawiajacym siê na przyk³ad w tym, ¿e: reaktyywowa³ i upowszechni³ mitologiê germaùsk¹, inspirowa³ muzyczne pokolenia do uto¿samiania siê z dziedzictwem swojego narodu, ale takze, niestety - to w³aœnie Wagner by³ kultowym kompozytorem Adolfa Hitlera. I z tego wzglêdu w sumie te¿ warto poznaÌ tê muzykê aby lepiej zrozumieÌ mechanizmy towarzysz¹ce narodziom strasznego fenomenu nazizmu.
Za to - w swojej mÂłodoÂści wielkrotnie dawaÂł wyrazy sympatii dla dzielnego, walecznego, zniewolonego narodu polskiego...
A wiĂŞc zacznijmy: Wielki, romantyczny wizjoner - Ryszard Wagner.
«
Ostatnia zmiana: Lipiec 26, 2011, 16:57:21 wysłane przez Janusz1228
»
Zapisane
Pytasz mnie, jak graÂł Ăłw pianista? W jego grze byÂło coÂś ludzkiego: pomyliÂł siĂŞ...
http://www.youtube.com/watch?v=ZB0qeG_SCZM
Janusz1228
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 2767
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #2 :
Lipiec 26, 2011, 10:06:41 »
Wprawdzie tego utworu nie zalicza siĂŞ do najwybitniejszych dzieÂł Wagnera, ale dla nas, PolakĂłw, miaÂło i ma wymowĂŞ szczegĂłlnÂą. Symfonia "Polonia" - mÂłodzieĂącze dzieÂło mistrza, o ktĂłrym mowa.
SymfonioĂŞ tĂŞ komponowaÂł bĂŞdÂąc zauroczony polskimi pieÂśniami patriotycznymi, ktĂłre miaÂł okazje sÂłuchaĂŚ podczas przemarszu polskich rozbitkow Powstania Listopadowego. Po upadku insurekcji nasi nieszczĂŞÂśni powstaĂący maszerowali przez Niemcy (Lipsk) do Francji - doÂświadczajÂąc wielu wyrazĂłw sympatii i wspĂłlczucia od miejscowej ludnosci. Jednym z owacyjnie pozdrawiajacych PolakĂłw byÂł Ryszard Wagner.
W utworze Âłatwo dosÂłuchamy sie motywu z pieÂśni "Witaj majowa jutrzenko" (znana bardziej od pierwszych sÂłow: "Witaj maj, trzeci maj..."), ale takze i mazurka DÂąbrowskiego.
http://www.youtube.com/watch?v=ttfH1pNWuis
«
Ostatnia zmiana: Lipiec 26, 2011, 11:47:41 wysłane przez Janusz1228
»
Zapisane
Pytasz mnie, jak graÂł Ăłw pianista? W jego grze byÂło coÂś ludzkiego: pomyliÂł siĂŞ...
http://www.youtube.com/watch?v=ZB0qeG_SCZM
TeresaGrob
Ekspert
Offline
Wiadomości: 2621
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #3 :
Lipiec 26, 2011, 12:35:24 »
Wagner byÂł ulubionym kompozytorem Hitlera, ale Hitler lubiÂł teÂż Nietsche'ego czy Spitzwega.
Nie uwaÂżam, Âże powinniÂśmy siĂŞ zajmowaĂŚ poglÂądami tego idioty.
Ale niestety sam Wagner byÂł antysemitÂą, byÂł teÂż chyba maÂło ciekawym czÂłowiekiem w ogĂłle.
Ciekawe jest to Âże np. taki Artur Rubinstein w mÂłodoÂści byÂł entuzjastÂą Wagnera (nazywaÂł to swojÂą
"wagneritis") i jakby antysemickoœÌ kompozytora zupe³nie mu nie przeszkadza³a.Jeszcze raz polecam
pamiĂŞtniki Rubinsteina, opowieÂści o jego pobycie w Bayreut sÂą kapitalne.MoÂże cezurÂą byÂła tu II wojna Âświatowa
bo obecnie np.dyrygenci izraelscy majÂą z Wagnerem spory kÂłopot.
I jeszcze Nietzsche o Wagnerze:
"Temu zapatrywaniu dajĂŞ pierwszeĂąstwo: sztuka Wagnera jest chora. Prob¬lemy, jakie wprowadza
na scenĂŞ – to problemy wy³¹cznie histeryka: konwulsyjne namiĂŞtnoÂści, nadpobudliwoœÌ, smak,
który ³aknie coraz ostrzejszych przypraw, chwiejnoœÌ, z której czyni zasadê, a zw³aszcza dobór
typĂłw fizjologicznych bohaterĂłw i bohaterek (galeria chorych!): wszystko to razem przedstawia
bez wÂątpienia obraz patologiczny. Wagner est une nĂŠvrose."
No ale muzyka Wagnera to zupeÂłnie co innego.
Moim ulubionym fragmentem jest "MiÂłosna Âśmierc Izoldy", ktĂłrej wprawdzie tylko w wersji
koncertowej miaÂłam okazjĂŞ posÂłuchaĂŚ caÂłkiem niedawno w towarzystwie pewnego "duszka":
http://www.youtube.com/watch?v=3SA2KsY0ZRI
«
Ostatnia zmiana: Lipiec 26, 2011, 12:37:13 wysłane przez TeresaGrob
»
Zapisane
http://www.franzschubert.pl/
Janusz1228
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 2767
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #4 :
Lipiec 26, 2011, 13:17:35 »
Terenia zaczĂŞÂła z wysokiego C
, ja - od hitu, ktĂłry towarzyszy prawie kaÂżdemu czÂłowiekowi przynajmniej raz w Âżyciu: marsz weselny!
OczywiÂście, wszyscy kojarzymy taki marsz najbardziej z maestro Mendelssohnem, ale podczas uroczystoÂści prawie zawsze grywany jest i marsz weselny Wagnera.
Pochodzi on z Dramatu muzycznego Lohengrin, w nagraniu jak niÂżej: rozbrzmiewa od momentu 3:25 a wÂłaÂściwie peÂłnÂą krasĂŞ zyskuje pod chĂłralnym wykonaniem od 3:45 i nastĂŞpnie 6:31...
Oczywiscie zachĂŞcam do opdsÂłuchania caÂłoÂści
Lohengrin - Bridal chorus "Treulich gefĂźhrt" :
http://www.youtube.com/watch?v=fh8MrtRvAPI&feature=fvst
Zapisane
Pytasz mnie, jak graÂł Ăłw pianista? W jego grze byÂło coÂś ludzkiego: pomyliÂł siĂŞ...
http://www.youtube.com/watch?v=ZB0qeG_SCZM
xbw
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3110
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #5 :
Lipiec 26, 2011, 13:57:33 »
Duszek, Tereniu, nieustajÂąco wdziĂŞczny za wyciÂągniĂŞcie, na dodatek darmowe, na jeden z koncertĂłw Festiwalu LvB
Trzeci raz wrzucam tego linka, ale oczarowana jestem niezmiernie, Im Treibhaus, wagnerowska pieœù, z tego¿ koncertu
http://www.youtube.com/watch?v=RbPuEMqbIA8
Zapisane
TeresaGrob
Ekspert
Offline
Wiadomości: 2621
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #6 :
Lipiec 26, 2011, 16:14:02 »
Masz racjĂŞ Januszu strzeliÂłam z grubej rury a ten wÂątek to przecieÂż "oswajanie.."
wiĂŞc bardzo znana uwertura ze "ÂŚpiewakĂłw"
http://www.youtube.com/watch?v=jYHehDaXCUs
i transkrypcja Goulda, ktĂłry uwielbiaÂł Wagnera:
http://www.youtube.com/watch?v=BjIX9mwcyPE
«
Ostatnia zmiana: Lipiec 26, 2011, 16:18:09 wysłane przez TeresaGrob
»
Zapisane
http://www.franzschubert.pl/
Janusz1228
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 2767
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #7 :
Lipiec 26, 2011, 16:40:54 »
Cytat: TeresaGrob Lipiec 26, 2011, 16:14:02
...strzeliÂłam z grubej rury a ten wÂątek to przecieÂż "oswajanie.."
wiĂŞc bardzo znana uwertura ze "ÂŚpiewakĂłw"
Tereniu, nie pisz tak, bo to nieprawda. UznaÂłaÂś, ze dla Ciebie jest to waÂżna wagnerowska kompozycja - i koniec dyskusji. Tutaj nikt nie narzuca nikomu (na szczĂŞÂście!) swoich preferencji i zasad.
Tak tylko dla formalnoÂści: peÂłen funkcjonujÂący w polskich przekÂładach tytuÂł, to rzecz jasna "ÂŚpiewacy norymberscy"
Uwertury w dramatach muzycznych Wagnera to wg mnie dzie³a same w sobie. Tê, która zapoda³aœ zawsze lubi³em i czêsto s³ucha³em, ale najbardziej ukochana moja uwertura Wagnera to ta - z Dramatu "Tannhäuser". Jak w ¿adnej innej - muzyka, z czasem, jak podziemna lawa wyp³ywa i lœni tysi¹cem blasków i ogromem wielkiego wulkanu. Monumentalna, wznios³a, wspania³a...
http://www.youtube.com/watch?v=GwhP-wY1ROY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qSARntvmVAM&feature=related
«
Ostatnia zmiana: Lipiec 26, 2011, 16:55:19 wysłane przez Janusz1228
»
Zapisane
Pytasz mnie, jak graÂł Ăłw pianista? W jego grze byÂło coÂś ludzkiego: pomyliÂł siĂŞ...
http://www.youtube.com/watch?v=ZB0qeG_SCZM
ewa578
Ekspert
Offline
Wiadomości: 1471
Ewa
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #8 :
Lipiec 26, 2011, 21:50:29 »
Nie s³ucha³am Wagnera nigdy. Jego muzyka wydawa³a mi siê mroczna, ha³aœliwa, niezrozumia³a... Wczoraj, po powrocie do domu, w³¹czy³am radio i us³yszalam zapowiedŸ II aktu Tanhausera. Usiad³am i zaczê³am s³uchaÌ. Bo¿e, jakie to piêkne!!! Niestety, po kilku minutach nawiedzili mnie goœcie, ale przy najbli¿szej okazji (trwa wszak festiwal!) MUSZà pos³uchaÌ!
DziĂŞkujĂŞ Wam wszystkim za popychanie mnie, w kierunkach dotÂąd niechĂŞtnie przeze mnie obieranych.
Zapisane
xbw
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3110
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #9 :
Lipiec 26, 2011, 22:09:19 »
Cytat: ewa578 Lipiec 26, 2011, 21:50:29
DziĂŞkujĂŞ Wam wszystkim za popychanie mnie, w kierunkach dotÂąd niechĂŞtnie przeze mnie obieranych.
Ewo, ja siĂŞ czujĂŞ tu jak Neo (z Matrixa) ktĂłremu "ÂładujÂą" kolejne programy
Zapisane
Aleksias
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3011
Asia
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #10 :
Lipiec 26, 2011, 22:35:52 »
Oooo... weszÂłam na forum i zauwaÂżyÂłam, Âże zaÂłoÂżyÂłam wÂątek
Jak to siê sta³o, ¿e to, o czym wspomnia³am po cichu Patowi (który faktycznie pierwszy poda³ tê myœl na forum) rozesz³o siê takim g³oœnym echem? Ano tak, widzê, ¿e macza³a w tym palce dobra wró¿ka o imieniu Janusz
Wagner chyba wielu ludziom kojarzy siê tak, jak pisze Ewa, do tego dochodz¹ nam wiadome skojarzenia:) Plus wypowiedzi takie, jak np. Woody'ego Allena ("Po takiej dawce Wagnera mam ochotê napaœÌ na Polskê"
), czy reminiscencje z
Czasu Apokalipsy
- ten "zapach napalmu o poranku" jeszcze mocniej nadaje Wagnerowi piĂŞtno muzyki zachĂŞcajÂącej do agresji. Tymczasem muzyka nie jest winna temu, w jakim celu wykorzystajÂą jÂą tyrani i szaleĂący.
Ludzie maj¹ nieszczêsn¹ umiejêtnoœÌ wykorzystywania nawet najpiêkniejszych idei w celu krzywdzenia swych bliŸnich.
Tego, Âże Wagner wykorzystywaÂł mitologiĂŞ germaĂąskÂą, w Âżadnym wypadku nie uwaÂżam Âża minus, bo jest ona ogromnie ciekawa i inspirujÂąca. Tolkien takÂże czerpaÂł z mitĂłw nordyckich, z ktĂłrych biorÂą poczÂątek rĂłwnieÂż legendy ludĂłw skandynawskich. To fascynujÂący, magiczny Âświat i warto daĂŚ siĂŞ do niego zaprosiĂŚ.
Piotr teÂż siĂŞ skarÂżyÂł, Âże Wagner maÂło do niego przemawia - chciaÂłam przemyciĂŚ jeden czy drugi utwĂłr na wÂątku operowym (niewykluczone, Âże te utwory juÂż tutaj sÂą:)), ale pewnie jako zjawisko muzyczne zasÂługuje on na osobny wÂątek.
A w ogĂłle wÂłaÂśnie siĂŞ (chyba) koĂączÂą
ÂŚpiewacy norymberscy
, ktĂłrych sÂłucham pierwszy raz w Âżyciu i nie ÂżaÂłujĂŞ:)
«
Ostatnia zmiana: Maj 27, 2015, 14:52:08 wysłane przez Aleksias
»
Zapisane
Aleksias
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3011
Asia
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #11 :
Lipiec 26, 2011, 23:11:10 »
Cytat: Aleksias Lipiec 26, 2011, 22:35:52
Piotr teÂż siĂŞ skarÂżyÂł, Âże Wagner maÂło do niego przemawia - chciaÂłam przemyciĂŚ jeden czy drugi utwĂłr na wÂątku operowym (niewykluczone, Âże te utwory juÂż tutaj sÂą
)
Beata trafiÂła mi w dziesiÂątkĂŞ
To moÂże wklejĂŞ ten drugi utwĂłr;) Tego samego sÂłowika
http://www.youtube.com/watch?v=46VxWqLDDCU&feature=related
Zapisane
Mozart
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3178
Patryk
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #12 :
Lipiec 26, 2011, 23:51:45 »
Cytat: Aleksias Lipiec 26, 2011, 00:49:45
Tak sobie wÂłaÂśnie pomyÂślaÂłam po cichu:) ÂŻe moÂżna by zaÂłoÂżyĂŚ wÂątek w rodzaju "oswajanie Wagnera"
) I zamieszczaĂŚ co bardziej zachĂŞcajÂące fragmenty. MoÂże niektĂłrym z nas pomogÂłoby to lepiej przyswoiĂŚ czy nawet polubiĂŚ jego muzykĂŞ.
Hah, po czĂŞÂści czuje siĂŞ nawet 'inspratorem' tego wÂątku.
Dziêki, Asiu, za wprowadzenie s³owa w czyn. Bregy napisa³: "TwórczoœÌ Ryszarda Wagnera stanowi jedno z najœwietniejszych osi¹gniêÌ ludzkiego geniuszu. [...] Zjawisko nie maj¹ce odpowiednika, niezast¹pione i niepowtarzalne".
Cytat: Janusz1228 Lipiec 26, 2011, 07:17:22
Zreszt¹, twórczoœÌ Wagnera pod ka¿dym wzglêdem zas³uguje naszego wspólnego zainteresowania: raz, ¿e jest niezwykle melodyjna - ³atwo wpadajaca w ucho, dwa, ¿e w swej epoce by³a nowatorsk¹ i co do formy (dramaty muzyczne), i tkanki muzycznej (akord tristanowski), wreszcie: trzy - postaÌ i pogl¹dy Wagnera nazanczone by³y silnym piêtnem historycznym...
Do tego dodajmy jeszcze: blask i koloryt orkiestry, genialne (!) operowanie ogromnym aparatem instrumentalno-wokalnym, ogrom pomys³ów instrumentacyjnych. Osobny rozdzia³ to wagnerowska wokalistyka, wielkie, natchnione, zawieszone frazy - i dramaturgia. Wagner to jeden z najwiêkszych umys³ów dramaturgicznych wszech czasów. To zreszt¹ nie tylko kompozytor - jak wiecie to twórca GESAMTKUNSTWERKu, po³aczenia muzyki, teatru, sztuk plastycznych, filozofii, historii... Wagner zjednoczy³ wiele rodzajów sztuki, stworzy³ muzyczny dramat. Muzyczny patriota, nadzwyczaj zas³u¿ony dla niemieckiej kultury. Wykreowa³ nowy œwiat opery, prawdziw¹ przeciwwagê dla opery w³oskiej i francuskiej (niew¹tpliwie go inspiruj¹cej).
Wagner to fascynujÂący artysta. Festiwal w Bayreuth to ÂświĂŞto dla miÂłoÂśnikĂłw sztuki.
Zapisane
Blog o muzyce:
https://muzykophil.wordpress.com
Aleksias
Moderator Globalny
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3011
Asia
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #13 :
Lipiec 27, 2011, 00:02:23 »
Cytat: Mozart Lipiec 26, 2011, 23:51:45
Hah, po czĂŞÂści czuje siĂŞ nawet 'inspratorem' tego wÂątku.
Dziêki, Asiu, za wprowadzenie s³owa w czyn. Bregy napisa³: "TwórczoœÌ Ryszarda Wagnera stanowi jedno z najœwietniejszych osi¹gniêÌ ludzkiego geniuszu. [...] Zjawisko nie maj¹ce odpowiednika, niezast¹pione i niepowtarzalne".
ByÂłeÂś inspiratorem, mon ami
MĂłj post oryginalnie byÂł odpowiedziÂą na Twoje pytanie:
Cytat: Mozart Lipiec 26, 2011, 00:12:23
I znĂłw... Bayreuther Festspiele 2011, tym razem - po raz 100.! Wielkie ÂświĂŞto muzyki Wagnera.
DziÂś, na otwarcie iÂście romantyczny
Tannhäuser
. SÂłuchaÂłem fragmentĂłw, Âświetni w wiĂŞkszoÂści wykonawcy.
http://www.polskieradio.pl/8/391/Artykul/407258,Tannh
äuser-grzech-i-odkupienie-wedlug-Wagnera
W nastĂŞpnych dniach "ÂŚpiewacy..." (obowiÂązek wysÂłuchaĂŚ choĂŚ w czĂŞÂści!), "Lohengrin", "Parsifal". Muzyczna komedia, opera bohaterska, religijne misterium.
JeÂśli uwaÂżacie, Âże to niewÂłaÂściwy wÂątek - moÂże utworzyĂŚ nowy, specjalny, dla Wagnera?
http://www.bayreuther-festspiele.de/deutsch/deutsch_2.html
ZresztÂą speÂłniÂłam obowiÂązek, sÂłuchajÂąc
ÂŚpiewakĂłw
«
Ostatnia zmiana: Maj 27, 2015, 15:21:28 wysłane przez Aleksias
»
Zapisane
Mozart
Ekspert
Offline
Wiadomości: 3178
Patryk
Odp: Oswajanie Wagnera
«
Odpowiedz #14 :
Lipiec 27, 2011, 00:17:34 »
Janusz antycypowaÂł tu Lohengrina, wielkie dzieÂło wystawione w sierpniu 1850 r. w Weimarze. To opera w peÂłni dojrzaÂła, realizujÂąca postulaty wagnerowskiego dramatu muzycznego. Legenda o ÂświĂŞtym Graalu, na ktĂłrej Wagner (jak wiemy – takÂże librecista swoich oper) siĂŞ oparÂł, to temat uwielbiany przez artystĂłw. Podobno na samym poczÂątku skomponowaÂł on ostatni trzeci akt, poprzedzony peÂłnym blasku, pysznym orkiestrowym (symfonicznym) wstĂŞpem, napisanym z wielkim wyczuciem orkiestrowych barw, stanowiÂącym moÂżliwoœÌ popisu dla orkiestry. Zaraz po nim nastĂŞpuje sÂłynny Marsz weselny, juÂż tu cytowany. Duet
Das sĂźsse Lied verhallt
Elzy i Lohengrina, czarujÂąco romantyczny, z wielkim wachlarzem emocji - jak siĂŞ podkreÂśla - stanowi zapowiedÂź
Tristana i Izoldy
z 1859 r., zwÂłaszcza aktu II (o ktĂłrym bĂŞdzie jeszcze mowa!). ZachwycajÂą
Leitmotivy
, motywy przewodnie, wytwory wspania³ej inwencji, które Wagner kojarzy z poszczególnymi osobami, zjawiskami, wydarzeniami itd. To na nich w du¿ej mierze opieraj¹ siê jego dramaty; w¹tek ten mo¿na rozwin¹Ì szczególnie przy okazji (niew¹tpliwie trudnego w odbiorze)
PierÂścienia Nibelunga.
DoœÌ z pisanin¹; jutro, w miarê mo¿liwoœci, s³uchamy !
Zapisane
Blog o muzyce:
https://muzykophil.wordpress.com
Strony: [
1
]
2
3
...
9
Do góry
Drukuj
« poprzedni
następny »
Skocz do:
Wybierz cel:
-----------------------------
DziaÂły forum
-----------------------------
=> Regulamin forum i ogÂłoszenia
=> Chopin
=> Muzyka
===> PÂłyty
===> ArtyÂści i ich muzyka
=> Wydarzenia
=> O wszystkim i o niczym
Ładowanie...
Polityka cookies
Darmowe Fora
|
Darmowe Forum
mini-land
animilkowo
silverstar
thepunisher
black-for