XIV MiĂŞdzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego

[Erzhan Kulibaev]

Nasz Kozak, jak mĂłwi Mozart ... cieszĂŞ siĂŞ, Âże tak wspaniale zostaÂł przyjĂŞty przez naszych!  Ilez to razy 'wielcy przegrani'
zaczĂŞli swoje bÂłyskotliwe Âżycie po konkursie.... Bardzo ÂżyczĂŞ mu wielu znakomitych sukcesĂłw i Âżeby jeszcze do nas przyjechaÂł!
No i pÂłyty, pÂłyty, JerÂżan! Pan Wengerow mĂłwiÂł, Âże zjechaÂło siĂŞ sporo producentĂłw i to z pewnoÂścia nie tylko dla sÂłuchania....

Buenas noches a todos!
Hace poco recibĂ­ un correo de Lukasz Rokicki - el administrador de este forum.
Me dijo que como el administrador el sabe que hay muchas personas en este forum que creen que yo deberĂ­a recibir algo mas que solo una distinciĂłn honoraria. Entonces, el me dio un link para leer este forum. Lo leĂ­. Y me quede muy sorprendido y entusiasmado al ver que es verdad. Estimados usuarios del forum, muchas gracias por todos vuestros mensajes de apoyo y deseos maravillosos. Una reacciĂłn del publico como esta - es el mejor premio del mundo!

Google translate:

Dobranoc wszystkim!
Ostatnio otrzymaÂłem e-maila od ÂŁukasz Rokicki - siĂŞ z administratorem tego forum.
PowiedziaÂł, Âże jako administrator wie, Âże jest wiele osĂłb na tym forum, ktĂłrzy uwaÂżajÂą, Âże powinienem otrzymaĂŚ coÂś wiĂŞcej niÂż tylko dyplom honorowy. NastĂŞpnie daÂł mi link do tej czĂŞÂści forum. CzytaÂłem to. I byÂłem bardzo zaskoczony i podekscytowany, to prawda. Drodzy uÂżytkownicy forum, dziĂŞkujĂŞ bardzo za wszystkie wiadomoÂści wsparcia i Âżyczenia cudowne. Reakcja publicznoÂści tak - jest najlepszym nagroda w Âświecie!

[Janusz1228]

...Una reacciĂłn del publico como esta - es el mejor premio del mundo!

Drogi Maestro, Panie Erzhanie!
Jestesmy dumni, Âże napisaÂł Pan do nas. OsobiÂście, Âżycze Panu, aby uczestnictwo w finale konkursu Wieniawskiego byÂło piĂŞknym wstĂŞpem do dÂługoletniej Pana obecnosci na wszystkich najaÂżniejszych estradach koncertowych Âświata.

[aro 59]

DzieĂą dobry. 

Witaj na naszym forum JerÂżanie.
Ostatnio sÂłuchaliÂśmy wystĂŞpĂłw skrzypkĂłw na Konkursie Wieniawskiego,
gdzie zetknĂŞliÂśmy siĂŞ z pana sztukÂą wykonawczÂą.

StwierdziliÂśmy, Âże jest pan znakomitym artystÂą, bo
paĂąska wyborna sztuka wykonawcza muzyki,
jej melodii, jej rytmu, tonacji, dynamiki i artykulacji
zachwyca i wzrusza nas.
KaÂżde pana wykonanie wykorzystaÂło w peÂłni moÂżliwoÂści techniczne wspaniaÂłego instrumentu muzycznego na jakim pan graÂł.

[chingate]

Don Erzhan, nosotros estamos encantados por vustra interpretacion del concierto de Mozart (y otras). Vuestra alegria de tocar nos alegra mucho

[Mozart]

PoniewaÂż Erzhan zaznacza, Âże zna niemiecki i angielski... 

Maestro, danke fĂźr Deine Darstellungen beim letzten Wieniawski-Violinenwettbewerb. Sie haben mich begeistert – wunderschĂśner Ton (Stradi!  ), phänomenale Virtuosität, Ăźberzeugende Interpretationen der Werke von Mozart, Beethoven (besonders - Variationen von Kreutzer-Sonate waren atemberaubend) und Tschaikowsky.

I wish you all the best in your career. I expect (like my friend Janusz) we'll admire your art on the most important stages of the world. Congratulation, Erzhan. 

[suÂłek]

Serdecznie witamy Panie Kulibaev. To dla nas szczególne wyró¿nienie goœciÌ Pana w naszych skromnych progach. Podczas Konkursu im. Wieniawskiego wielu z nas sta³o siê fanami paùskiego talentu. ¯yczê Panu samych sukcesów w karierze i prywatnym ¿yciu. W miarê posiadanego czasu proszê nas odwiedzaÌ. My o Panu nie zapomnimy.

[fille007]

Dear Erzhan,

listening to You is pure magic! Your interpretation of the Tchaikovsky concerto moved me to tears. I could feel the music truly reaching my heart! We love You and we wish You all the best throughout your violinistic career! 

[TeresaGrob]

Jakby ktoÂś chciaÂłby mieĂŚ na dysku koncert laureatĂłw lub koncert Wengerowa to
sÂą juÂż dostepne na nieocenionym chomiku fado377.

[Aleksias]

Dear Erzhan, in case you look here again, I'd like to join my friends in expressing my great admiration for the true poetry and charm coming out of your wonderful violin during this competition. We were all really enchanted by your music. This was most beautiful and perfect playing and an unforgettable experience for us. We are looking forward to hear you at many magnificent concerts, hopefully, also in Poland

[Janusz1228]

A aktualnym wydaniu "Polityki" (nr 46 8-15 XI) jest ciekawy artykuÂł pani Doroty Szwarcman nt. Konkursu pod tytuÂłem: "Nieczysta gra"
Pani Dorota stawia w nim tezĂŞ, ze kariery mÂłodych muzykĂłw coraz bardziej uzaleÂżnione sÂą i powiÂązane sÂą z korupcyjnym biznesem. Bez wzglĂŞdu na ile liczymy siĂŞ lub nie z opiniami i felietonistykÂą pani Doroty - ten artykuÂł naprawdĂŞ warto przeczytaĂŚ...

[xbw]

Wspomniany wczoraj przez Janusza artykuÂł o skorumpowanych koncertach:
http://www.polityka.pl/kultura/aktualnoscikulturalne/1521034,1,koncerty-skorumpowane-na-powaznie.read

[xbw]

Pliki dÂźwiĂŞkowe z pierwszego dnia przesÂłuchaĂą I etapu XIV MiĂŞdzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu – 9 paÂździernika (niedziela)
Etap 1 - dzieĂą 1

http://www.polskieradio.pl/8,Dwojka/1427,Konkurs-Wieniawskiego-I-etap-dzien-1

"materiaÂły w wysokiej jakoÂści dÂźwiĂŞku"

[xbw]

DziÂś na TVP Kultura o 11.25 maÂłe wspomnienie z konkursu - Arata Yumi i koncert skrzypcowy d-moll op. 22 Henryka Wieniawskiego. Jak nie przepadam za koncertami skrzypcowymi, zwÂłaszcza w "mÂłodych" wykonaniach, tak pamiĂŞtam, Âże to wykonanie bardzo mi siĂŞ spodobaÂło.

[Aleksias]

Zastanawia³am siê, gdzie wkleiÌ tê, z pewnoœci¹ mi³¹ dla nas, wiadomoœÌ - myœlê jednak, ¿e tu bêdzie dobre miejsce

http://www.beethoven.org.pl/pl/aktualnosci/1183

[Mozart]

Soyong Yoon nie przestaje zachwycaĂŚ. Interpretacja koncertu Sibeliusa naleÂży do najlepszych, jakie znam. Orkiestra z Gorzowa, z pewnoÂściÂą nie grajÂąca na najwyÂższym poziomie, schodzi na dalszy plan. WyraÂźnie sÂłychaĂŚ, kto tu lideruje. Lektura obowiÂązkowa 

Dux, Sibelius, Czajkowski.
http://www.wieniawski.pl/soyoung_yoon_violin_concertos.html