Wielcy i mali, znani i nieznani popularyzatorzy dzieÂła Chopina

[Janusz1228]

Wiem, ¿e to bardzo rozleg³y obszar , bo obejmuje nie tylko biografów, muzykologów i badaczy ¿ycia, ale przede wszystkim wielkich kompozytorów, pianistów, mê¿ów stanu. Ale nie tylko. Równie¿ tych, o których historia zapomnia³a, albo zwyczajnie tych, którymi siê (jeszcze) nie interesuje.

PomysÂł tego dziaÂłu zrodziÂł siĂŞ, gdyÂż po raz kolejny w Internecie przeczytaÂłem o Arturze GĂłrskim – skromnym czÂłowieku, bez specjalistycznego wyksztaÂłcenia, ktĂłry od kilkudziesiĂŞciu lat prowadzi prywatne studia nad dokumentami epoki, listami i wspomnieniami dotyczÂące Chopina. Artura poznaÂłem zresztÂą osobiÂście i zaprzyjaÂźniÂłem siĂŞ z nim – ponad ĂŚwierĂŚ wieku temu. ByÂł ÂświeÂżo upieczonym zwyciĂŞzcom telewizyjnej Wielkiej Gry (oczywiÂście w temacie: Fryderyk Chopin) a takÂże laureatem kilku innych teleturniejĂłw, z ktĂłrych wygrane przekazywaÂł na rzecz instytucji i mÂłodych pianistĂłw szerzÂących kult Chopina. I tak, na przykÂład, wygrana z wielkiej Gry (25 tyÂś zÂł) trafiÂła do Ewy PobÂłockiej, jako do najmÂłodszej polskiej uczestniczki Konkursu (1980 rok) .
Co waÂżne, Artur to bardzo skromny czÂłowiek utrzymujÂący siĂŞ z niewielkiej pensji, za to o wielkim sercu i miÂłoÂści do Chopina. Zakres jego wiedzy jest przeogromny i chĂŞtnie dzieli siĂŞ ta wiedzÂą z kaÂżdym, kto jest zainteresowany. Gdyby udaÂło siĂŞ go tutaj zaprosic – byÂłby naszym prawdziwym przewodnikiem i profesorem. Niestety, nie mogĂŞ znaleŸÌ do niego namiarĂłw. Gdyby mi siĂŞ udaÂło, z pewnoÂściÂą przybyÂłby do nas wspaniaÂły przyjaciel. BĂŞdĂŞ go dalej poszukiwaÂł i czyniÂł o to starania. Gdyby ktoÂś z Was natkn¹³ siĂŞ na kontakt do Artura - przekaÂżcie mi, proszĂŞ. Z pewnoÂściÂą wĂłwczas da siĂŞ zaprosiĂŚ do naszego grona.

[Janusz1228]

Paulina Czernicka to skrajnie inny przypadek w galerii sÂłuÂżby Chopinowi. WspominaÂłem juÂż o niej w jednym z poprzednich postĂłw. Od dzieciĂąstwa byÂła zafascynowana osobÂą Chopina i od najmÂłodszych lat zbieraÂła wszelkie dostĂŞpne jej publikacje na jego temat.
Tak bardzo pragnê³a przys³u¿yÌ siê szopenowskiej misji i legendzie, ¿e dla tej idei posunê³a siê do kryminalnego przestêpstwa, jakim by³o zmyœlne fa³szerstwo. Jeszcze przed II wojn¹ œwiatow¹ og³osi³a, ze jest w posiadaniu kilku nieznanych i niepublikowanych listów Chopina do Deffiny Potockiej (z domu Komar). Nie tylko w krêgach muzycznych informacja ta wywo³a³a niebywa³e poruszenie. W listach tych, których fragmenty odczytywa³a w Polskim Radiu by³o wiele bulwersuj¹cych opinii Chopina nt. ówczesnych mu kompozytorów, ale tak¿e wiele pikantnych szczegó³ów z p³omiennego romansu, który mia³ byÌ rzekomo nawi¹zany miêdzy Chopinem a Potock¹. Spraw¹ listów Chopina do Delfiny Potockiej krêgi muzyczne ¿y³y przez ÌwierÌ wieku. Dla uwiarygodnienia ich, Czernicka posunê³a siê do zrêcznej mistyfikacji polegaj¹cej na kompilowaniu ich treœci z urywków autentycznej i powszechnie znanej korespondencji a nawet na fotokopiowaniu ca³ych zdaù i s³ów. Poniewa¿ nikt jednak nie mia³ wgl¹du do orygina³ów (które rzekomo zosta³y jej wykradzione przez umyœlnych dzia³aj¹cych w imieniu rodziny Potockich, aby uchroniÌ j¹ przed skandalem) - a tylko fotokopie, st¹d oprócz euforii rodzi³o siê w œrodowisku wiele sceptycyzmu. Mistyfikacja zosta³a ostatecznie udowodniona, dziêki ekspertyzie kryminalnej, wykonanej przez departament kryminalistyki milicji obywatelskiej.
Z relacji ludzi, ktĂłrzy znali jÂą osobiÂście wynika, iÂż byÂła kobietÂą z zaburzeniami psychicznymi o skÂłonnoÂściach psychopatycznych, ktĂłra dotknĂŞÂły teÂż nieszczĂŞÂścia w sprawach uczuciowych. Jej matka oraz obaj bracia popeÂłnili samobĂłjstwo. Sama Czernicka odebraÂła sobie Âżycie w w niezwykÂłym dla niej i mistycznym 1949 roku (a wiĂŞc w setnÂą rocznicĂŞ Âśmierci Chopina).

[Janusz1228]

StaÂś Drzewiecki
OngiÂś – genialne dziecko. Jako piĂŞciolatek graÂł  w dwutysiĂŞcznej Wielkiej Sali Konserwatorium Moskiewskiego, jako  szeÂściolatek pojechaÂł w charakterze solisty na swe pierwsze koncertowe tournee. MajÂąc  ledwie 10 lat wydaÂł pierwszÂą pÂłytĂŞ.
Chopin byÂł zawsze jednym z jego najwaÂżniejszych i najbardziej cenionych kompozytorĂłw.
Uczestnik poprzedniego Konkursu, ktĂłry, jednakowoÂż, przygodĂŞ z Wielkim Konkursem zakoĂączyÂł juÂż po pierwszym etapie.
O rodzicach Stasia mawiano, ¿e za wczeœnie, za uporczywie kreowali go na indywidualnoœÌ i ¿e za wczeœnie uznali go za dojrza³ego, samodzielnego artystê, zaœ o samym Stasiu, ¿e niepotrzebnie wystartowa³ w poprzednim Konkursie i ¿e szkoda, ze nie uczyni³ tego w tegorocznym. Czy pora¿ka tamta zadecyduje o dalszych losach Stanis³awa? Czy powinien jeszcze kiedykolwiek próbowac uczestnictwa w konkursowych szrankach?

[TeresaGrob]

Czyta³am gdzieœ opowieœÌ, ¿e podobno wielki biograf Chopina Artur Hendlej gdy dano mu do przeczytania
te listy Czernickiej miaÂł siĂŞ rozpÂłakaĂŚ i powiedzieĂŚ , Âże to zupeÂłnie niemoÂżliwe Âże Chopin te listy napisaÂł.Taki wykwintny, dobrze wychowany czÂłowiek  i takie ÂświĂąstwa.A swojÂą drogÂą jakÂą ogromnÂą pracĂŞwykonaÂł autor, jakÂą zgromadziÂł wiedzĂŞ o chopinie, Âże nabraÂł nawet niektĂłrych fachowcĂłw.

[Janusz1228]

Masz racjê, Teresko. Stara prawda powiada: mi³oœÌ potrafi przenosiÌ góry. Co dopiero mi³oœÌ, która ros³a w czyimœ utrapionym sercu od dzieciùstwa.

[niemuzyk]

Janusz wspomniaÂłeÂś o Stasiu Drzewieckim jako o uczestniku poprzedniego konkursu szopenowskiego, ktĂłry odpadÂł po I etapie a mnie nurtuje pytanie czy sÂłychaĂŚ coÂś o laureatach poprzedniego konkursu (poza Blechaczem oczywiÂście, bo o jego dokonaniach od czasu do czasu jesteÂśmy informowani)a wiĂŞc np o braciach Lim z Korei, czy o JapĂączyku Yamamoto?

[Janusz1228]

Krzysztofie, chyba bêdziemy musieli prosiÌ pozosta³ych naszych przyjació³ o informacje, bo mi dokonania tych uczestników umyka³y (umknê³y) uwadze

[niemuzyk]

Mnie teÂż umknĂŞÂły uwadze. Czy w zwiÂązku z tym zapomnimy rĂłwnieÂż o tegorocznych finalistach o Wunderze, o Geniuszasie, o Trifonowie?

[Janusz1228]

Mnie teÂż umknĂŞÂły uwadze. Czy w zwiÂązku z tym zapomnimy rĂłwnieÂż o tegorocznych finalistach o Wunderze, o Geniuszasie, o Trifonowie?

[xbw]

Nagrania Drzewieckiego z 2002 roku kupiÂłam w Empiku za zÂłotĂłwkĂŞ.. ParĂŞ lat temu, w takim koszu z kasetami. CaÂłkiem caÂłkiem, Liszt i Schumann, podoba mi siĂŞ jego gra SÂłucham od kilku dni w oczekiwaniu na przesyÂłkĂŞ z muzykÂą Fryderyka..

[Bodek1]

W³aœnie ods³ucha³em koncertów Chopina w wykonaniu Zimmermana - które ma Ewa. S¹ fantastyczne . Maj¹c w pamiêci wykonanie koncertu f-moll na konkursie przez Wakarecego - odnios³em wra¿enie, ¿e s³ucham innego koncertu. Piêkne brzmienie fortepianu, orkiestry. Zwróci³em uwagê, ¿e gra Zimmermana ma du¿¹ zmiennoœÌ dynamiki, tempa, nastroju - przez to jest bardzo wyrazista emocjonalnie. Wszystko jest perfekcyjnie zgodne z zapisem nutowym Fryderyka. Na pewno nie nale¿y udziwniaÌ czy dodawaÌ jakiœ nut by oddaÌ piêkno i g³êbiê Jego muzyki. Wystarczy trzymaÌ siê dok³adnie zapisu i umieÌ tozagraÌ...jakie to proste jak siê ma...

[Mozart]

Polecam komu czas pozwoli:

Ró¿a ÂŚwiatczyĂąska w radiowej DwĂłjce: od 6 grudnia (poniedziaÂłek) codziennie do piÂątku prezentuje w Muzycznym Kanonie DwĂłjki od 9.30 nagrania Clary Bancini i Dinu Lipattiego, m.in. dzieÂła Chopina (np. sonata h-moll w wyk. Lipattiego!). 

[Ola83]

W³aœnie ods³ucha³em koncertów Chopina w wykonaniu Zimmermana - które ma Ewa. S¹ fantastyczne . Maj¹c w pamiêci wykonanie koncertu f-moll na konkursie przez Wakarecego - odnios³em wra¿enie, ¿e s³ucham innego koncertu. Piêkne brzmienie fortepianu, orkiestry. Zwróci³em uwagê, ¿e gra Zimmermana ma du¿¹ zmiennoœÌ dynamiki, tempa, nastroju - przez to jest bardzo wyrazista emocjonalnie. Wszystko jest perfekcyjnie zgodne z zapisem nutowym Fryderyka. Na pewno nie nale¿y udziwniaÌ czy dodawaÌ jakiœ nut by oddaÌ piêkno i g³êbiê Jego muzyki. Wystarczy trzymaÌ siê dok³adnie zapisu i umieÌ tozagraÌ...jakie to proste jak siê ma...

Ja to nagranie bardzo admirujĂŞ, tylko trochĂŞ tak jak podziwia siĂŞ piĂŞkny posÂąg z marmuru. Ja, przeciwnie, mam wraÂżenie, Âże tam nie ma "emocjonalnoÂści", ale dystans do utworu (wcale nie twierdzĂŞ, Âże to Âźle), pianista jest bardziej dojrzaÂły niÂż kompozytor i mam nadziejĂŞ, Âże to nie jest projekcja moich wiadomoÂści na temat wykonawcy i autora.  W Romancy z I Koncertu sÂłyszĂŞ refleksjĂŞ, nie nastrojowoœÌ i rozmarzenie na przykÂład. Ale to jest wielkie nagranie i najlepsze orkiestrowo (glissanda smyczkĂłw bardzo mi siĂŞ kiedyÂś podobaÂły, teraz trochĂŞ mniej). I rzeczywiÂście duÂża rozpiĂŞtoœÌ dynamiki. ZauwaÂżyÂłam rĂłwnieÂż, Âże Zimmerman nie ÂżaÂłuje lewej rĂŞki, te tryle na koniec Maestoso caÂłkiem caÂłkiem wyraziste. PiszĂŞ o tym, bo wÂłaÂśnie wczoraj odsÂłuchaÂłam.

[Janusz1228]

Przywo³am w tym w¹tku ponownie Godowskiego (wczeœniej napomkn¹³em o nim w wirtuozach prze³onu XIX - XX w.)
ByÂł bowiem artystÂą (pianistÂą), ktĂłry wiele wniĂłsÂł do Âświatowej pianistyki jako popularyzator Chopina. Tyle tylko, Âże jego popularyzowanie byÂło trochĂŞ w poprzek. Godowski, w przeciwieĂąstwie do licznej, kilku juz pokoleniowej armii kapÂłanĂłw i kustoszy dzieÂła Chopina - bawiÂł siĂŞ Chopinem, parafrazowaÂł jego utwory, albo jak w cyrku: wyprawiaÂł z nimi niemiÂłosierne sztuczki. Ortodoksyjnych miÂłoÂśnikĂłw Chopina przyprawiaÂł o zawaÂł, innych - epatowaÂł, zdumiewaÂł, rozÂśmieszaÂł.
Oto, w jaki sposĂłb potrafiÂł przekomponowaĂŚ etiudĂŞ rewolucyjnÂą, aby moÂżna jÂą byÂło wykonywaĂŚ jednÂą rĂŞkÂą:

http://www.youtube.com/watch?v=LuEa1XLEVSw

a tutaj, widocznie uznajÂąc Âże Chopin niewystarczajÂąco wyposaÂżyÂł  w Âładunek emocjonalny etiudĂŞ C-dur op. 10 nr 1 "uzupeÂłniÂł" jÂą i doprowadziÂł do granic wirtuozowskich moÂżliwoÂści

http://www.youtube.com/watch?v=KK3Mf7aUH3g&feature=related

A na koĂącu malutki teÂścik: co to za utwĂłr Chopina poddany transkrypcji przez Godowskiego do wykonania na jednÂą rĂŞkĂŞ? (ten pierwszy z trzech, ktore sÂą w linku jak niÂżej)

http://www.youtube.com/watch?v=DKWlyUFDCLY

[Monika_Aleksandra]

Owszem podziwiam pomysÂł, wspaniaÂłe opanowanie instrumentu, wirtuozeriĂŞ, ale to nie jest Chopin, choĂŚ na jego plecach ktoÂś zbudowaÂł coÂś.