Niestety, nie mogĂŞ posÂłuchaĂŚ tej Pomianowskiej, bo jakiejÂś wtyczki nie mam
Przedstawiê za to utwór, który Chopin pozna³ na Pomorzu, przebywaj¹c na wywczasach u znajomych, we dworku Kozielec nad Wd¹, w powiecie œwieckim, na skraju Borów Tucholskich. Chodzi³ tam do karczmy s³uchaÌ kociewskich "muzykaùtów" i musia³ tam s³yszeÌ popularn¹ piosenkê "Mój ³ojciec kupi³ koza", mogê siê o to za³o¿yÌ z ka¿dym jednym. Moja babcia œpiewa³a mi j¹, kiedym dzieckiem by³ (pochodzê z powiatu œwieckiego), to chyba najpopularniejsza piosenka na Kociewiu, znana i na Kaszubach. Nie istnieje mo¿liwoœÌ, ¿eby Chopin nie s³ysza³ jej w Kozielcu. Dodam, ¿e dwór w Kozielcu ju¿ nie istnieje, postawiono na jego miejscu pami¹tkowy g³az z tablic¹. Niestety, nie znalaz³em w necie wersji kociewskiej, a jedynie kaszubsk¹, która ma co prawda tê sam¹ melodiê i s³owa zwrotek (oczywiœcie wymowa jest kaszubska, nie kociewska), ale inny refren, po kociewsku by³o w oryginale "ram tam tam, rum tum tum, jeno jedna koza móm, ni mnia³ ja co ji daÌ, musia³ ja jó w pole gnaÌ". W tym nagraniu s³ychaÌ charakterystyczne dla Pomorza instrumenty (zarówno na Kociewiu, jak i na Kaszubach)- burczybas i diachelskie skrzypce.
http://www.youtube.com/watch?v=EwqWBtR6suk&feature=related
